XI

Không nghi ngờ gì nữa, ngày nay một số người khó có thể đánh giá hết mức độ nổi tiếng hay tai tiếng mà ông Jimmy Hoffa đã từng có trong thời kỳ đỉnh cao và trước khi qua đời, một khoảng thời gian kéo dài khoảng hai thập kỷ từ giữa những năm năm mươi đến giữa những năm bảy mươi.
Trong thời kỳ đỉnh cao, ông là lãnh đạo công đoàn quyền lực nhất quốc gia, nhưng điều đó có ý nghĩa gì trong thời đại này khi các nhà lãnh đạo công đoàn hầu như không được công chúng biết đến? Xung đột công đoàn? Các cuộc chiến lao động đẫm máu? Điều gần nhất với một cuộc chiến lao động ngày nay là một cuộc đình công bị đe dọa của các cầu thủ bóng chày và liệu mùa giải bóng chày chuyên nghiệp có bị rút ngắn hay không và liệu có Giải vô địch Thế giới hay không. Tuy nhiên, trong hai năm đầu tiên sau Thế chiến II, những năm mà Frank Sheeran tìm kiếm công việc ổn định và kết hôn, đã có tổng cộng 8.000 cuộc đình công ở 48 tiểu bang. Đó là hơn 160 cuộc đình công riêng biệt mỗi năm trên mỗi tiểu bang, và nhiều cuộc đình công riêng lẻ mang tính toàn quốc.
Ngày nay, Jimmy Hoffa nổi tiếng chủ yếu vì ông là nạn nhân của vụ mất tích tai tiếng nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Tuy nhiên, trong khoảng thời gian hai mươi năm, không một người Mỹ nào còn sống lại không nhận ra Jimmy Hoffa ngay lập tức, giống như cách Tony Soprano được nhận ra ngày nay. Phần lớn người Mỹ sẽ nhận ra ông chỉ bằng giọng nói. Từ năm 1955 đến năm 1965, ông Jimmy Hoffa nổi tiếng như Elvis. Từ năm 1965 đến năm 1975, ông Jimmy Hoffa nổi tiếng như The Beatles.
Sự nổi tiếng đầu tiên của ông Jimmy Hoffa trong công việc công đoàn là với tư cách là người lãnh đạo một cuộc đình công thành công của “Những chàng trai dâu tây”. Ông đã gắn liền với nó. Năm 1932, chàng trai mười chín tuổi Jimmy Hoffa làm công việc bốc xếp trái cây và rau quả tươi trên bến tàu của Công ty Thực phẩm Kroger ở Detroit với mức lương 32 xu một giờ. Hai mươi xu trong số đó là tín dụng có thể đổi được thành hàng tạp hóa tại các cửa hàng thực phẩm Kroger. Nhưng những người đàn ông chỉ nhận được 32 xu đó khi có việc để làm. Họ phải báo cáo lúc 4:30 chiều cho ca làm việc mười hai tiếng và không được phép rời khỏi bến tàu. Khi không có xe tải để bốc hoặc dỡ hàng, công nhân ngồi xung quanh mà không được trả lương. Vào một buổi chiều mùa xuân nóng nực bất tử, một chuyến hàng dâu tây tươi từ Florida đã đến, và sự nghiệp của nhà lãnh đạo công đoàn nổi tiếng nhất trong lịch sử Hoa Kỳ đã bắt đầu.
Ông Hoffa ra hiệu, và những người đàn ông sau này được biết đến với cái tên “Những chàng trai dâu tây” đã từ chối chuyển những quả dâu tây Florida vào các toa xe lạnh cho đến khi công đoàn của họ được công nhận và các yêu cầu về điều kiện làm việc tốt hơn của họ được đáp ứng. Yêu cầu của họ bao gồm đảm bảo bốn giờ trả lương theo giờ mỗi ngày cho ca làm việc mười hai giờ cho công nhân bến tàu. Lo sợ mất các thùng dâu tây trong cái nóng ban ngày, Kroger đã nhượng bộ và chấp nhận các yêu cầu của chàng trai trẻ Jimmy Hoffa, đồng thời trao cho công đoàn mới của một công ty này một điều lệ một năm.
Sinh vào ngày Lễ Tình nhân năm 1913, ông Jimmy Hoffa lớn hơn Frank Sheeran bảy tuổi. Tuy nhiên, cả hai đều trưởng thành trong cùng một cuộc Đại suy thoái, một thời kỳ mà giới quản lý thường nắm thế thượng phong và mọi người phải vật lộn để kiếm sống. Cha của ông Jimmy Hoffa, một thợ mỏ than, đã qua đời khi ông mới bảy tuổi. Mẹ ông làm việc trong một nhà máy ô tô để nuôi các con. Ông Jimmy Hoffa bỏ học năm mười bốn tuổi để đi làm giúp mẹ.
Chiến thắng của Hoffa và những “chàng trai dâu tây” vào năm 1932 là một chiến thắng hiếm hoi của giới lao động vào thời đó. Cùng năm đó, một nhóm cựu chiến binh Thế chiến I và hoàn cảnh khó khăn của họ đã trở thành biểu tượng cho sự bất lực của người lao động trong cuộc Đại suy thoái. Năm 1932, hàng ngàn cựu chiến binh, mệt mỏi vì những lời hứa suông, đã tuần hành đến Washington và từ chối rời khỏi khu Mall cho đến khi khoản tiền thưởng đã hứa, lẽ ra phải đến năm 1945 mới được nhận, được Quốc hội cấp ngay bây giờ khi họ cần nhất. Tổng thống Herbert Hoover đã ra lệnh cho Tướng Douglas MacArthur dùng vũ lực giải tán đoàn tuần hành đòi tiền thưởng, và MacArthur, cưỡi trên một con ngựa trắng, đã dẫn đầu một cuộc tấn công của quân đội, xe tăng và hơi cay chống lại các cựu chiến binh mà không cho họ cơ hội rời đi một cách hòa bình. Quân đội Hoa Kỳ đã nổ súng vào những người lính cũ không vũ trang của mình, giết chết hai người và làm bị thương một số người khác, tất cả đều là cựu chiến binh của một cuộc chiến tranh thế giới đẫm máu đã kết thúc mười bốn năm trước đó, một cuộc chiến được gọi là Chiến tranh để cứu nền dân chủ.
Năm sau, Kroger từ chối đàm phán một hợp đồng mới, và chiến thắng của ông Hoffa chỉ tồn tại trong thời gian ngắn. Nhưng dựa trên lập trường của ông với “Những chàng trai dâu tây”, ông Jimmy Hoffa đã được Đoàn Xe tải Detroit Local 299 tuyển dụng làm nhà tổ chức. Công việc của ông Hoffa là khuyến khích mọi người tham gia công đoàn và thông qua sự đoàn kết và tổ chức để cải thiện cuộc sống của họ và cuộc sống của gia đình họ. Detroit là quê hương của ngành công nghiệp ô tô Mỹ. Với tư cách là người phát ngôn chính của ngành công nghiệp ô tô, quan điểm của Henry Ford về phong trào lao động nói chung là “công đoàn là điều tồi tệ nhất từng xảy ra trên trái đất.”
Trong cuộc chiến chống lại một cái ác ghê tởm như công đoàn, các công ty tin rằng mọi biện pháp đều chính đáng. Cả các doanh nghiệp lớn và nhỏ đều không ngần ngại thuê côn đồ và lưu manh làm người phá hoại đình công để đập vỡ đầu và ý chí của những người đình công và các nhà tổ chức công đoàn.
Một khi đã được tổ chức, vũ khí đàm phán duy nhất của công đoàn là đình công, và một cuộc đình công không thể thành công nếu một số lượng đủ người đến làm việc và thực hiện công việc của họ. Vì công việc khan hiếm trong thời kỳ ông Hoffa nổi lên, giới quản lý không gặp nhiều khó khăn trong việc thuê những công nhân “ghẻ” không thuộc công đoàn để thay thế những công nhân công đoàn đang đình công. Khi những người đình công công đoàn trên hàng rào biểu tình từ chối cho phép những người “ghẻ” không thuộc công đoàn vượt qua hàng rào và đi làm, những tên côn đồ và lưu manh của giới quản lý sẽ xông vào hàng rào biểu tình, dọn đường. Tên mafia người Sicily Santo Perrone ở Detroit đã cung cấp lực lượng thuê mướn cho giới quản lý Detroit. Perrone đã cử những tên côn đồ người Sicily đến phá vỡ các cuộc đình công ở Detroit bằng dùi cui, trong khi cảnh sát hoặc làm ngơ hoặc giúp đỡ những người phá hoại đình công.
Như ông Hoffa đã nói: “Không ai có thể mô tả những cuộc đình công ngồi, những cuộc bạo loạn, những cuộc đánh nhau đã diễn ra ở bang Michigan, đặc biệt là ở Detroit này, trừ khi họ là một phần của nó.” Và trong một dịp khác, ông ấy nói: “Da đầu tôi đã bị rách đủ rộng để phải khâu ít nhất sáu lần trong năm đầu tiên tôi làm đại diện nghiệp vụ của Local 299. Tôi đã bị cảnh sát hoặc những người phá hoại đình công đánh đập ít nhất hai chục lần trong năm đó.”
Và ở phía bên kia, các công đoàn như Teamsters thường sử dụng lực lượng riêng của họ, những biện pháp khủng bố riêng của họ, bao gồm đánh bom, đốt phá, đánh đập và giết người. Cuộc chiến và bạo lực không chỉ diễn ra giữa người lao động và giới quản lý. Nó thường diễn ra giữa các công đoàn đối thủ tranh giành cùng một số lượng thành viên. Đáng buồn thay, thường có bạo lực nhắm vào các thành viên công đoàn cơ sở, những người kêu gọi cải cách dân chủ công đoàn của họ.
Những liên minh mà ông Hoffa đã thực hiện với các trùm mafia trên khắp đất nước khi ông và công đoàn của ông cùng nhau lớn mạnh giờ đây đã trở thành một phần của lịch sử. Nhưng vào những năm 1950, đó là một chủ đề mới bắt đầu được phơi bày ra ánh sáng công chúng.
Vào tháng 5 năm 1956, Victor Riesel, một phóng viên điều tra của tờ New York Journal American hàng ngày, đã giới thiệu những thành viên Teamsters chống lại ông Hoffa trong chương trình phát thanh hàng ngày của mình. Riesel đã đấu tranh chống lại các yếu tố tội phạm trong các công đoàn. Đêm phát sóng radio, Riesel bước ra khỏi nhà hàng Lindy’s nổi tiếng trên Broadway gần Quảng trường Thời đại và bị một tên côn đồ tiếp cận trên vỉa hè, kẻ đã hắt một cốc axit vào mặt ông. Riesel bị mù do tác động của axit lên mắt. Chẳng bao lâu sau, rõ ràng là vụ tấn công đã được ra lệnh bởi đồng minh của ông Hoffa và kẻ gian lận lao động John Dioguardi, hay còn gọi là Johnny Dio. Dio bị buộc tội ra lệnh thực hiện tội ác tàn bạo này, nhưng khi kẻ ném axit bị phát hiện đã chết, và các nhân chứng khác đã nhận được thông điệp và từ chối hợp tác, các cáo buộc đã bị hủy bỏ.
Hình ảnh Victor Riesel mù lòa đeo kính đen xuất hiện trên truyền hình vẫn dũng cảm kêu gọi cải cách lao động đã khiến cả nước phẫn nộ đến mức Thượng viện Hoa Kỳ đã đáp trả bằng cách tiến hành các phiên điều trần được truyền hình trực tiếp về ảnh hưởng của bọn tội phạm đối với phong trào lao động. Các phiên điều trần này được gọi là các phiên điều trần của Ủy ban McClellan, theo tên thượng nghị sĩ bang Arkansas, John L. McClellan, người chủ trì chúng. Các ứng cử viên tổng thống tương lai Thượng nghị sĩ Barry Goldwater của Arizona và Thượng nghị sĩ John F. Kennedy của Massachusetts là thành viên của ủy ban. Cố vấn trưởng và người thẩm vấn chính của ủy ban là em trai của tổng thống tương lai và bộ trưởng tư pháp tương lai của quốc gia, Bobby Kennedy. Do công việc tích cực của mình trong ủy ban, Bobby Kennedy đã trở thành kẻ thù không đội trời chung của ông Jimmy Hoffa.
Johnny Dio đã viện dẫn Tu chính án thứ Năm cho mọi câu hỏi được đặt ra cho anh ta, bao gồm cả việc liệu anh ta có bao giờ gặp ông Jimmy Hoffa hay không. Vì vị trí công đoàn của mình, ông Jimmy Hoffa không thể viện dẫn Tu chính án thứ Năm mà không bị mất việc. Ông đã trả lời hết câu hỏi này đến câu hỏi khác bằng những lời lẽ lấp lửng và một trí nhớ không thể làm mới được. Khi đối mặt với các bản ghi âm nghe lén các cuộc trò chuyện mà ông đã có với Johnny Dio, ông Hoffa không thể nhớ đã từng nhờ Johnny Dio giúp đỡ bất cứ điều gì. Tại một thời điểm, ông Hoffa đã nói với Bobby Kennedy về các đoạn băng: “Theo trí nhớ tốt nhất của tôi, tôi phải nhớ lại, tôi không thể nhớ.”
Công chúng sẽ còn phẫn nộ hơn nhiều nếu họ biết những gì ông Hoffa đã nói với nhân viên của mình khi nghe tin về việc Riesel bị mù: “Cái thằng khốn Victor Riesel. Hắn vừa bị tạt axit. Tiếc là hắn không bị tạt vào đôi tay chết tiệt mà hắn dùng để gõ chữ.” Khi được Bobby Kennedy hỏi về việc ông đã lấy đâu ra 20.000 đô la tiền mặt để đầu tư vào một dự án kinh doanh, ông Hoffa trả lời: “Từ các cá nhân.” Khi được hỏi tên họ, ông Hoffa nói: “Ngay lập tức, số tiền cụ thể mà tôi đã vay đó, tôi không biết vào thời điểm cụ thể này, nhưng hồ sơ các khoản vay của tôi, mà tôi đã yêu cầu, tôi có, và trong tất cả số tiền tôi đã vay trong khoảng thời gian này, tôi đã đầu tư vào những dự án đó.”
Vâng, điều đó đã giải thích mọi chuyện.
Bobby Kennedy gọi ông Jimmy Hoffa là “người đàn ông quyền lực nhất đất nước sau tổng thống.”
Một phần sự bí ẩn của ông Hoffa khi ông trở nên nổi tiếng vào những năm năm mươi đến từ hình ảnh nổi loạn, cứng rắn, dám đối đầu của ông trên truyền hình. Ông là người chống lại giới cầm quyền trước khi người ta sử dụng từ đó. Điều gần nhất ngày nay với hình ảnh công chúng của ông Hoffa lúc đó có lẽ là một ban nhạc heavy metal. Đơn giản là không có nhân vật công chúng nào ngày nay thách thức giới tinh hoa kinh doanh và chính phủ và ủng hộ giai cấp công nhân như ông Jimmy Hoffa đã làm gần như hàng ngày và với sự kiêu ngạo.
Truyền hình còn sơ khai khi ông Jimmy Hoffa trở thành chủ tịch của Hiệp hội Anh em Quốc tế Teamsters vào ngày 14 tháng 10 năm 1957, một tháng trước vụ Apalachin. Hoffa là một khách mời nổi tiếng thường xuyên trên các chương trình trò chuyện tin tức thời đó, chẳng hạn như Meet the Press. Micrô được dí vào mặt ông ở bất cứ nơi nào ông đến, và nếu ông Jimmy Hoffa gọi một cuộc họp báo, báo chí thế giới sẽ có mặt.
Ông Jimmy Hoffa có hai triết lý chỉ đạo hành động của mình. Bằng cách này hay cách khác, ông đều bày tỏ chúng hàng ngày và thường xuyên bằng lời nói hoặc hành động. Triết lý đầu tiên là “mục đích”, triết lý thứ hai là “phương tiện”. “Mục đích” là triết lý lao động của ông. Hoffa thường nói rằng triết lý lao động của ông rất đơn giản: “Người lao động ở Mỹ đang bị thiệt thòi mỗi ngày ở Mỹ.” “Phương tiện” là triết lý thứ hai của ông và có thể được tóm tắt bằng một nhận xét mà ông đã nói với Bobby Kennedy tại một bữa tiệc riêng tư nơi họ gặp nhau: “Tôi đối xử với người khác như cách họ đối xử với tôi, chỉ có điều tệ hơn.”
Nói một cách đơn giản, ông Jimmy Hoffa tin rằng “mục đích” cải thiện cuộc sống của những người lao động Mỹ, với công đoàn của ông dẫn đầu, biện minh cho bất kỳ “phương tiện” nào được sử dụng để đạt được điều đó.
Sự nổi tiếng của ông với các thành viên của mình phản ánh sự sẵn lòng của họ trong việc gặt hái những phần thưởng hữu hình mà ông đã mang lại cho họ về tiền lương, kỳ nghỉ, lương hưu và các phúc lợi y tế và phúc lợi xã hội. Như ông Hoffa đã nói với Johnny Dio trong một trong những cuộc trò chuyện bị nghe lén mà ông không thể nhớ: “…đối xử tốt với họ và bạn không phải lo lắng.”
Mặc dù những người khác có thể chia sẻ sự nhiệt thành của ông trong việc cải thiện cuộc sống của những người lao động Mỹ và gia đình họ, ông Jimmy Hoffa có quyền lực để làm điều gì đó về điều đó. Người ủng hộ nhiệt thành của ông, Frank Sheeran, nói rằng “ông Jimmy Hoffa đã đi trước thời đại khi nói đến vấn đề lao động. Chỉ có hai điều quan trọng trong cuộc đời ông ấy: công đoàn và gia đình. Tin hay không thì tùy, nhưng dù ông ấy mạnh mẽ với công đoàn đến đâu, thì vợ, con gái và con trai ông ấy vẫn là ưu tiên hàng đầu. Đối với ông ấy, công đoàn là một thứ không chỉ giúp đỡ những người đàn ông mà còn giúp đỡ cả gia đình của họ nữa. Ngày nay người ta nói rất nhiều về các giá trị gia đình. Jimmy cũng đi trước thời đại về điều đó. Hai điều đó là cả cuộc đời ông ấy.”
Jimmy Hoffa từng nói với Frank Sheeran một cách nhiệt tình: “Nếu anh có được nó, anh bạn người Ireland ạ, thì một tài xế xe tải đã mang nó đến cho anh. Đừng bao giờ quên điều đó. Đó là toàn bộ bí mật về những gì chúng ta làm.” Phần “anh có được nó” bao gồm thực phẩm, quần áo, thuốc men, vật liệu xây dựng, nhiên liệu cho gia đình và công nghiệp, hầu như mọi thứ. Bởi vì một cuộc đình công vận tải toàn quốc có thể thực sự làm cả nước đói khát và tê liệt, Bobby Kennedy đã gọi Teamsters của ông Jimmy Hoffa là “tổ chức quyền lực nhất trong nước ngoài chính phủ Hoa Kỳ… và cách ông Hoffa điều hành nó, đây là một âm mưu của cái ác.”
Thượng nghị sĩ John L. McClellan đã đưa hình ảnh này đi xa hơn một bước. McClellan gọi “Teamsters dưới sự lãnh đạo của ông Hoffa” là một “siêu cường quốc trong đất nước này – một quyền lực lớn hơn người dân và lớn hơn chính phủ.”
Từ thời điểm năm 1957 khi người tiền nhiệm và người cố vấn của ông, Dave Beck, từ bỏ chức chủ tịch và vào tù vì biển thủ 370.000 đô la từ Hội nghị Teamsters miền Tây, để tài trợ, trong số những thứ khác, việc xây dựng một ngôi nhà cho con trai mình, tân chủ tịch Jimmy Hoffa đã sử dụng quyền lực của mình một cách tuyệt đối. Có lẽ đúng là mọi quyền lực đều tha hóa, và quyền lực tuyệt đối tha hóa tuyệt đối. Nếu đúng như vậy, ông Jimmy Hoffa không hề hối lỗi về hồ sơ tội phạm của những người mà ông đã liên minh để đạt được mục tiêu của mình.
Ông Hoffa từng tuyên bố với khán giả truyền hình: “Bây giờ, khi các bạn nói về vấn đề côn đồ và gangster, những người đầu tiên thuê côn đồ và gangster là các chủ lao động. Nếu có bất kỳ thế lực bất hợp pháp nào trong cộng đồng, họ sẽ sử dụng chúng, dùng vũ lực và các hình thức khác. Vì vậy, nếu bạn định tiếp tục công việc tổ chức những người chưa được tổ chức, duy trì công đoàn mà bạn đang có, thì bạn tốt hơn nên có một sự kháng cự.”
“Sự kháng cự” của ông Hoffa bao gồm các liên minh chặt chẽ với những “bố già” quyền lực nhất của mạng lưới bí mật, rối rắm vừa mới được khám phá ở Apalachin, những người đã chia nước Mỹ thành hai mươi bốn vùng lãnh thổ của tội phạm có tổ chức và điều hành các tổ chức của họ (gọi là gia đình) theo cấu trúc quân sự. Họ là “ông trùm”, những “bố già” tương đương với các tướng lĩnh; “phó tướng” và “cố vấn”, tương đương với các sĩ quan cấp cao; “capo”, tương đương với các đại úy; và “lính”, những người, với tư cách là lính, tuân theo mệnh lệnh từ cấp trên. Ngoài ra, còn có những cộng sự như Frank Sheeran, những người có địa vị tùy theo những gì họ kiếm được, nhưng không được phép có cấp bậc chính thức trong cấu trúc quân sự của các gia đình Ý.
Từ các ghi chép lịch sử, không còn nghi ngờ gì nữa rằng ông Hoffa biết rất rõ rằng phần lớn những tên mafia cấu thành “sự kháng cự” của ông không mấy coi trọng lý tưởng của ông. Bản thân Johnny Dio sở hữu và điều hành một cửa hàng may mặc không thuộc công đoàn. Nhiều nhân vật đen tối này coi các công đoàn chỉ là một phương tiện khác để giúp họ thực hiện nhiều tội ác hơn và giúp họ tích lũy thêm của cải và quyền lực lớn hơn.
Trong khi đó, trong hết bài phát biểu này đến bài phát biểu khác trước các thành viên của mình, ông Hoffa đã nói với các đồng nghiệp Teamsters: “Tất cả những trò phù phép về bọn tội phạm và lưu manh này chỉ là một màn khói để đưa các bạn trở lại những ngày mà họ có thể vứt bỏ các bạn vào đống phế liệu như họ làm với một chiếc xe tải cũ nát.”
Mặt khác, trong cuốn sách của mình, “Kẻ thù bên trong”, Bobby Kennedy đã viết về những kinh nghiệm và quan sát của mình khi còn là cố vấn trưởng cho các phiên điều trần của Ủy ban McClellan về tội phạm có tổ chức và các công đoàn, nói rằng: “Chúng tôi đã thấy và thẩm vấn một số tên gangster và tội phạm khét tiếng nhất quốc gia. Nhưng không có nhóm nào phù hợp hơn với hình mẫu của tổ chức Al Capone cũ hơn ông Jimmy Hoffa và một số thuộc hạ thân cận của ông ta trong và ngoài công đoàn.”
Hãng Twentieth Century Fox đã đặt hàng một kịch bản phim dựa trên cuốn sách của Bobby Kennedy. Budd Schulberg, nhà văn nổi tiếng của “On the Waterfront”, đã viết kịch bản, nhưng dự án đã bị hãng phim bỏ dở. Sau đó, Columbia Pictures bày tỏ sự quan tâm đến việc tiếp tục dự án nhưng cũng đã từ bỏ. Trong lời giới thiệu mà ông viết cho một cuốn sách năm 1972 viết về ông Hoffa bởi trợ lý trưởng của Bobby Kennedy, Walter Sheridan, Budd Schulberg đã giải thích lý do tại sao hai hãng phim lại bỏ dở dự án: “Một gã lao động cứng rắn đã xông thẳng vào văn phòng của người đứng đầu mới của [Twentieth Century Fox] để cảnh báo ông ta rằng nếu bộ phim được thực hiện, các tài xế [Teamster] sẽ từ chối giao các bản in đến các rạp chiếu phim. Và nếu chúng đến được bằng bất kỳ phương tiện nào khác, bom thối sẽ đuổi khán giả ra ngoài.”
Lời đe dọa này đối với Twentieth Century Fox đã được củng cố bằng một lá thư cảnh báo gửi đến Columbia Pictures từ luật sư của Teamsters, Bill Bufalino, người vào thời điểm đó cũng là luật sư của Hoffa. Budd Schulberg đã viết về bức thư của Bufalino: “Nó tuyên bố thẳng thừng rằng Twentieth Century Fox đã khôn ngoan từ bỏ dự án ngay sau khi tất cả các tình huống có thể xảy ra đã được chỉ ra cho họ, và ông ấy cảm thấy tin tưởng rằng Columbia cũng đủ thông minh để làm theo.”