XIII

Vào thời điểm ông Frank Sheeran phỏng vấn xin việc qua điện thoại đường dài, Jimmy Hoffa vừa trải qua một giai đoạn đầy thành tựu và tai tiếng. Vào giữa đến cuối những năm năm mươi, Jimmy Hoffa đã dùng sự kiên trì và khả năng hù dọa của mình để vượt qua các phiên điều trần của Ủy ban McClellan. Ông đã trở thành chủ tịch của Hiệp hội Anh em Quốc tế Teamsters. Và ông đã sống sót qua nhiều cáo trạng hình sự.
Quan trọng hơn cho tương lai của ông và các thành viên của mình, vào năm 1955, Jimmy Hoffa đã tạo ra một quỹ hưu trí theo đó giới quản lý đóng góp thường xuyên vào quỹ hưu trí của nhân viên Teamsters của họ. Trước khi Quỹ Hưu trí Các Bang Miền Trung được thành lập, nhiều tài xế xe tải chỉ có An sinh Xã hội để dựa vào khi họ nghỉ hưu.
“Jimmy biết cách sử dụng cơn giận của mình. Tôi không ở cùng ông ấy khi ông ấy thành lập quỹ hưu trí đó, nhưng ông Bill Isabel đã kể cho tôi nghe về việc ông ấy đã nổi giận với các công ty vận tải như thế nào trong các cuộc họp của họ. Ông ấy đã đe dọa họ bằng mọi thứ. Ông ấy muốn có quỹ, ông ấy muốn quỹ được thành lập theo một cách nhất định, và ông ấy muốn kiểm soát quỹ. Ông ấy muốn nó được thành lập để một số người mà ông ấy chấp thuận có thể vay tiền từ quỹ. Bây giờ đừng hiểu lầm tôi, các nhà quản lý quỹ đã tính lãi suất cho các khoản vay, giống như các khoản vay là một khoản đầu tư tiền của quỹ. Các khoản vay sẽ được đảm bảo và mọi thứ khác. Nhưng ông Jimmy đã đạt được điều ông ấy muốn. Vì vậy, ông ấy có thể cho một số người vay tiền. Ngay lập tức, quỹ ngày càng lớn hơn, bởi vì những người được quỹ chi trả vẫn chưa nghỉ hưu, và các công ty vẫn tiếp tục đóng góp rất nhiều cho mỗi giờ làm việc của mỗi người vào quỹ. Khi tôi tham gia, quỹ có khoảng 200 triệu đô la. Khi tôi nghỉ hưu, quỹ có một tỷ đô la. Tôi không cần phải nói cho bạn biết bao nhiêu lợi lộc từ số tiền đó.”

Quỹ hưu trí Teamsters do ông Hoffa tổ chức gần như ngay lập tức trở thành nguồn cho vay của tập đoàn tội phạm quốc gia được công chúng biết đến với tên gọi La Cosa Nostra. Với ngân hàng tư nhân riêng, độc quyền tội phạm này đã phát triển và thịnh vượng.
Các dự án được tài trợ bởi Teamsters, đặc biệt là việc xây dựng các sòng bạc ở Havana và Las Vegas, là giấc mơ trở thành hiện thực đối với các doanh nhân “bố già”. Bầu trời là giới hạn và nhiều hơn nữa đã được dự đoán. Vào thời điểm ông Jimmy Hoffa biến mất năm 1975, Atlantic City sắp mở cửa cho cờ bạc hợp pháp.

“Phần của Jimmy là nhận một khoản phí môi giới không ghi vào sổ sách. Ông ấy nhận tiền mặt dưới gầm bàn để phê duyệt các khoản vay. Jimmy đã giúp đỡ một số người bạn nhất định như ông Russell Bufalino, hoặc trùm mafia New Orleans Carlos Marcello, hoặc trùm mafia Florida Santo Trafficante, hoặc Sam “Momo” Giancana từ Chicago, hoặc Tony Provenzano từ New Jersey, hoặc người bạn cũ của ông Jimmy là Johnny Dio từ New York. Họ sẽ mang khách hàng đến. Các ông trùm sẽ tính phí khách hàng 10 phần trăm khoản vay và chia phần trăm đó với ông Jimmy. Ông Jimmy đã làm rất nhiều việc với bạn bè của chúng ta, nhưng ông ấy luôn làm theo các điều khoản của ông Jimmy Hoffa. Quỹ hưu trí đó là con ngỗng đẻ trứng vàng. Ông Jimmy rất thân thiết với Red Dorfman từ băng đảng Chicago. Red đã giành được quyền kiểm soát Công đoàn Xử lý Chất thải ở Chicago vào năm 1939, khi chủ tịch của công đoàn đó bị thanh toán. Người ta nói Red đã có Jack Ruby đi cùng với tư cách là một cán bộ khác trong công đoàn. Đó chính là Jack Ruby, người đã thanh toán Lee Harvey Oswald. Red có mối quan hệ với ông chủ của Ruby là Sam “Momo” Giancana và Joey Glimco cùng tất cả những người Ý khác ở Chicago. Thêm vào đó, Red có ảnh hưởng lớn ở Bờ Đông với những người như Johnny Dio.
Red có một người con riêng tên là Allen Dorfman. Ông Jimmy đã giao cho Red và Allen phụ trách các chính sách bảo hiểm của công đoàn, và sau đó ông ấy đã chỉ định Allen là người chịu trách nhiệm về các khoản vay từ quỹ hưu trí. Allen là một anh hùng chiến tranh ở Thái Bình Dương. Anh ta là một người Do Thái cứng rắn, một lính thủy đánh bộ. Anh ta cũng rất thẳng thắn. Allen và Red đã viện dẫn Tu chính án thứ Năm tổng cộng 135 lần trong một trong những phiên điều trần của Quốc hội mà họ thường tham gia. Allen Dorfman tự thân đã có rất nhiều uy tín. Allen sẽ thu tiền “hoa hồng” và sau đó chia cho ông Jimmy – không nhiều, chỉ một chút. Ông Jimmy luôn có phòng cách sống, đó là không nghèo nhưng giản dị. So với Beck và những người kế nhiệm Jimmy, bạn có thể nói rằng ông Jimmy chỉ mang về nhà những con tem của công ty.”

Tuy nhiên, Jimmy Hoffa có ít nhất hai bí mật kinh doanh nhỏ đã trở thành nguồn lo ngại cho ông. Trong cả hai dự án bí mật này, đối tác kinh doanh của Hoffa là đồng minh thân cận của ông trong Teamsters, Owen Bert Brennan. Brennan là chủ tịch chi nhánh Teamsters địa phương của riêng mình ở Detroit và có hồ sơ bị bắt giữ vì bạo lực, bao gồm bốn vụ đánh bom xe tải và tòa nhà của công ty. Brennan gọi Jimmy là “bộ não” của mình.
Hoffa và Brennan đã thành lập một công ty vận tải có tên là Test Fleet. “Bộ não” và đối tác Brennan đã đăng ký công ty đó dưới tên của hai bà vợ, cái tên thời con gái. Test Fleet chỉ có một hợp đồng. Đó là với một hãng vận chuyển ô tô Cadillac, hãng này đang gặp vấn đề với công đoàn Teamsters là các chủ sở hữu-người điều hành xe tải độc lập. Nhóm Teamsters này đã tiến hành một cuộc đình công tự phát không được phép. Tức giận vì sự phá vỡ đoàn kết công đoàn này, Jimmy Hoffa đã ra lệnh cho họ trở lại làm việc. Với sự chấp thuận của ông Hoffa, hãng vận chuyển ô tô Cadillac sau đó đã chấm dứt hợp đồng thuê với các chủ sở hữu-người điều hành Teamsters độc lập, khiến nhiều người trong số họ phá sản, và giao việc vận chuyển cho Test Fleet. Thỏa thuận này đã giúp Josephine Poszywak, hay còn gọi là bà Hoffa, và Alice Johnson, hay còn gọi là bà Brennan, kiếm được 155.000 đô la cổ tức trong mười năm, mà không cần làm bất kỳ công việc nào cho công ty Test Fleet.

Hoffa và Brennan cũng đã đầu tư vào một dự án phát triển đất đai ở Florida tên là Sun Valley, và đã dùng 400.000 đô la tiền quỹ công đoàn không lãi suất làm tài sản thế chấp để thúc đẩy khoản đầu tư của họ. Vào thời điểm tham gia những giao dịch này, Jimmy Hoffa ít có lý do để tin rằng mình sẽ sớm trở thành một nhân vật nổi tiếng toàn cầu, người sẽ bị công chúng soi xét và phải trả lời cho những sai lầm trong quá khứ, dù chúng có vẻ nhỏ nhặt đến đâu đối với ông.
Hoàn toàn lo ngại rằng Ủy ban McClellan sẽ sớm khám phá ra nhiều bí mật nhỏ của mình, bao gồm cả con ngỗng đẻ trứng vàng là quỹ hưu trí, Jimmy Hoffa trở nên ám ảnh với việc chuyển hướng sự chú ý của ủy ban khỏi bản thân.
Khi ủy ban được thành lập vào đầu năm 1957, mục tiêu của họ là chủ tịch Teamsters lúc bấy giờ, Dave Beck. Theo cánh tay phải của Bobby Kennedy, Walter Sheridan, ông Hoffa đã bí mật cung cấp cho Kennedy thông tin chi tiết về những hành vi sai trái của Beck. Sheridan đã viết trong cuốn sách năm 1972 của mình, The Fall and Rise of Jimmy Hoffa: “Ông ta đã làm điều này bằng cách sắp xếp cho một trong những luật sư của chính Beck cung cấp thông tin cho Kennedy về Beck.”
Câu nói đơn giản đó là một câu nói dũng cảm của ông Sheridan. Mặc dù ông Hoffa vẫn còn sống khi cuốn sách ra mắt và vừa mới ra tù, nhưng Bobby Kennedy đã qua đời bốn năm. Nếu Kennedy còn sống, và nếu ai đó nhận ra ý nghĩa của câu nói đó, một cuộc điều tra đạo đức hoàn toàn có cơ sở. Tùy thuộc vào sự thật, Kennedy có thể đã bị tước quyền hành nghề luật sư vì sự đồng lõa của mình trong việc cho phép luật sư của Beck vi phạm nghĩa vụ đạo đức với khách hàng của mình và bí mật “tố cáo” Beck thay mặt ông Hoffa.
Sheridan tiếp tục nói rằng Hoffa “đã nhờ chính luật sư đó sắp xếp một cuộc gặp giữa ông ta và Kennedy, nơi ông ta sẽ đề nghị hợp tác với ủy ban.”
Liệu có ai nghi ngờ rằng những người bạn thân thiết trong giới mafia của ông Hoffa đã chú ý đến hai câu này khi cuốn sách của Sheridan ra mắt vào năm 1972 không? Đối với những người đàn ông tàn nhẫn và quyền lực như Bufalino, Trafficante, Marcello, Provenzano và Giacalone, việc trở thành một kẻ phản bội là một khiếm khuyết tính cách nghiêm trọng, và việc phản bội đồng minh của bạn là một sai lầm nghiêm trọng; một người như vậy sẽ không bao giờ có thể tin tưởng được nữa, và hành vi phạm tội là không thể tha thứ, ít nhất là như vậy. Ông Hoffa đặt chân xuống đường phố Detroit từ nhà tù vào khoảng thời gian cuốn sách của Sheridan được bày bán ở các hiệu sách. Cuốn sách gọi ông Hoffa là một “kẻ phản bội,” và ông Hoffa đã củng cố thêm cho cái nhãn đó khi, trong cuộc đua vào chức chủ tịch IBT, ông ta công khai đe dọa sẽ phơi bày ảnh hưởng của giới mafia trong Quỹ Hưu trí Teamsters dưới thời Fitzsimmons. Nhưng tất cả những điều đó đã xảy ra nhiều năm sau. Vào cuối những năm năm mươi, chiến lược Machiavelli của ông Hoffa là đẩy người anh em công đoàn Dave Beck vào miệng sói là một chiến lược đôi bên cùng có lợi. Bằng cách tập trung nguồn lực vào Beck, ủy ban đã gác lại các giao dịch Test Fleet và Sun Valley của ông Hoffa, và ông Hoffa đã loại bỏ được Beck khỏi con đường của mình.
“Jimmy thích kiểm soát môi trường xung quanh mình. Ông ấy không uống rượu, nên không ai dám uống trước mặt ông ấy. Ông ấy không hút thuốc, nên không ai dám châm thuốc gần ông ấy. Đôi khi ông ấy trở nên rất kích động. Ông ấy mất kiên nhẫn và làm những việc khiến bạn nhớ đến một đứa trẻ gãi nốt đậu mùa. Bạn không thể nói với ông ấy rằng ông ấy sẽ bị rỗ mặt. Bạn không thể nói một lời nào. Bạn chỉ việc lắng nghe.”
Ông Jimmy Hoffa trở nên mất kiên nhẫn và ám ảnh với việc tìm hiểu càng nhiều càng tốt về hoạt động bên trong của Ủy ban McClellan.
Vào tháng 2 năm 1957, ông Hoffa đã liên lạc với một luật sư ở New York tên là John Cye Cheasty. Cheasty từng phục vụ trong Hải quân và Mật vụ. Văn phòng luật sư của ông có một chuyên môn phụ là tiến hành các cuộc điều tra. Ông Hoffa nói với Cheasty rằng ủy ban đang tuyển dụng các nhà điều tra. Nếu Cheasty nhận một công việc tại ủy ban và báo cáo các hoạt động của ủy ban cho ông Hoffa, thì Cheasty sẽ nhận được 24.000 đô la tiền mặt trong một năm, với mức 2.000 đô la mỗi tháng. Ông Hoffa đã trả trước cho Cheasty 1.000 đô la để trang trải chi phí xin việc. Tuy nhiên, vì quá nóng vội, ông Hoffa đã không kiểm tra kỹ về Cheasty. Đây là một nhà điều tra trung thực và yêu nước ở New York. Cheasty đã báo cáo ngay lập tức âm mưu hối lộ này.
Bobby Kennedy đã cho Cheasty một công việc tại ủy ban với mức lương 5.000 đô la một năm. FBI đã đặt micro và lắp đặt camera. Cheasty thông báo cho ông Hoffa rằng ông ta có một phong bì chứa các tài liệu nhạy cảm của ủy ban và muốn nhận thêm một khoản tiền mặt nữa để đổi lấy phong bì. Hai người đã gặp nhau gần DuPont Circle ở Washington, D.C. Cheasty đã trao phong bì cho ông Jimmy Hoffa. Ông Hoffa đã trao cho Cheasty 2.000 đô la tiền mặt. Cuộc trao đổi đã được chụp ảnh. FBI đã ập vào, bắt quả tang ông Jimmy Hoffa đang cầm tài liệu. Họ đã bắt giữ ông Jimmy Hoffa tại chỗ.
Khi một phóng viên hỏi Bobby Kennedy sẽ làm gì nếu ông Hoffa được trắng án, Bobby Kennedy, người nói rằng ông “chưa bao giờ nghĩ đến khả năng đó” với một “vụ án chắc chắn” như vậy, đã nhận xét: “Tôi sẽ nhảy khỏi Điện Capitol.”
Vào tháng 6 năm 1957, ông Hoffa bị đưa ra xét xử ở Washington, D.C., với cáo buộc đưa hối lộ cho một nhà điều tra của Ủy ban McClellan để lấy thông tin nội bộ về các hoạt động của ủy ban.
Bồi thẩm đoàn bao gồm tám người da đen và bốn người da trắng. Ông Hoffa và luật sư của mình, huyền thoại Edward Bennett Williams, chỉ loại bỏ các bồi thẩm da trắng trong quá trình lựa chọn. Ông Hoffa đã thuê một nữ luật sư da đen từ California đến ngồi ở bàn luật sư. Ông ta đã sắp xếp để một tờ báo, The Afro American, đăng một quảng cáo ca ngợi ông Hoffa là nhà vô địch của “chủng tộc Negro”. Quảng cáo có một bức ảnh chụp đội ngũ luật sư da đen và da trắng của ông Hoffa. Sau đó, ông Hoffa đã cho giao tờ báo này đến nhà của mỗi bồi thẩm da đen. Cuối cùng, người bạn trong giới tội phạm ngầm ở Chicago của ông Hoffa, Red Dorfman, đã thuê nhà vô địch quyền anh huyền thoại Joe Louis từ nhà của ông ở Detroit đến. Ông Jimmy Hoffa và Joe Louis đã ôm nhau trước mặt bồi thẩm đoàn như thể họ là bạn cũ. Joe Louis đã ở lại và theo dõi vài ngày lời khai.
Khi Cye Cheasty làm chứng, Edward Bennett Williams đã hỏi ông ta liệu ông ta có bao giờ chính thức điều tra NAACP hay không. Cheasty phủ nhận điều đó, nhưng mầm mống nghi ngờ đã được gieo rắc.
Ông Hoffa đã được trắng án.
Edward Bennett Williams đã gửi một chiếc hộp được gói ghém cẩn thận và thắt nơ cho Bobby Kennedy. Bên trong là một chiếc dù đồ chơi để Kennedy nhảy khỏi Tòa nhà Quốc hội.
“Jimmy chưa bao giờ gặp Joe Louis trước phiên tòa đó, chỉ có bồi thẩm đoàn là không biết điều đó. Nhưng Jimmy rất ủng hộ quyền dân sự. Phần đó là sự thật. Điều duy nhất là, mỗi khi thắng một phiên tòa, ông ấy nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ thua cuộc nữa. Và đừng nghi ngờ gì: ông ấy ghét Bobby đến tận xương tủy. Tôi đã nghe ông ấy gọi Bobby là một thằng nhóc hư hỏng ngay trước mặt trong thang máy và định lao vào anh ta. Tôi đã giữ Jimmy lại. Rất nhiều lần Jimmy nói với tôi rằng họ đã nhầm anh trai. Nhưng ông ấy cũng ghét cả anh trai Jack. Jimmy nói họ là những triệu phú trẻ tuổi chưa bao giờ làm một ngày công nào.”
Trong The Enemy Within, Bobby Kennedy khẳng định rằng sau phiên tòa, Joe Louis, người lúc đó đang thất nghiệp và nợ nần chồng chất, đã ngay lập tức được nhận một công việc lương cao tại một công ty thu âm đã nhận được khoản vay 2 triệu đô la từ quỹ hưu trí Teamsters. Sau đó, Joe Louis đã kết hôn với nữ luật sư da đen từ California mà ông đã gặp tại phiên tòa. Khi cánh tay phải và trưởng phòng điều tra của Bobby Kennedy, tác giả tương lai Walter Sheridan, cố gắng phỏng vấn Joe Louis cho Ủy ban McClellan về công việc tại công ty thu âm, cựu vô địch đã từ chối hợp tác và nói về Bobby Kennedy: “Bảo hắn đi mà nhảy xuống Tòa nhà Empire State.”
Tuy nhiên, Bobby Kennedy vẫn hy vọng sẽ là người cười cuối cùng vào cuối năm 1957. Nhu cầu kiểm soát môi trường của ông Hoffa đã dẫn đến một bản cáo trạng liên bang vì thuê một người bạn của Johnny Dio để nghe lén và đặt thiết bị theo dõi bất hợp pháp các văn phòng của Teamsters, nhằm đảm bảo rằng không có nhân viên nào của ông ta cung cấp thông tin chống lại ông ta cho Ủy ban McClellan, giống như ông ta đã làm với Beck. Đồng phạm của ông Hoffa trong vụ nghe lén này là Owen Bert Brennan, đối tác của ông ta trong các dự án Test Fleet và Sun Valley, một người có động lực lớn từ những vấn đề pháp lý tiềm ẩn liên quan đến hai dự án này.
Ngoài bản cáo trạng nghe lén đang chờ xử lý, Bobby Kennedy còn đưa ra một bản cáo trạng riêng về tội khai man ở Washington vì ông Hoffa đã nói dối về các vụ nghe lén trong lời khai của mình trước Ủy ban McClellan.
Vào thời điểm ông Hoffa phải đối mặt với hai bản cáo trạng này, công đoàn Teamsters đã và trong nhiều thập kỷ đã liên kết với AFL-CIO, tổ chức lao động lớn nhất thế giới. Vào tháng 9 năm 1957, Ủy ban Đạo đức của AFL-CIO đã cáo buộc rằng Dave Beck và Jimmy Hoffa đã sử dụng “các vị trí chính thức trong công đoàn của họ để tư lợi cá nhân.” AFL-CIO tiếp tục cáo buộc rằng ông Hoffa “đã liên kết, tài trợ và thúc đẩy lợi ích của những kẻ gian lận lao động khét tiếng.”
Phản ứng của Hiệp hội Anh em Quốc tế Teamsters là bầu ông Jimmy Hoffa, khi đang bị truy tố ở hai khu vực pháp lý liên bang, vào nhiệm kỳ tổng thống đầu tiên của mình.
Vào những ngày quản lý chặt chẽ đó, tổng thống không được bầu bởi các thành viên thông thường, mà bởi các đại biểu được lựa chọn kỹ lưỡng tham dự Đại hội Quốc tế được tổ chức năm năm một lần. Và để chắc chắn, không có bỏ phiếu kín. Trong bài phát biểu nhận chức, ông Jimmy Hoffa nói: “Chúng ta hãy chôn vùi những khác biệt của mình.”
Ông Jimmy Hoffa và những kẻ gian lận của mình đã chôn vùi bao nhiêu người bất đồng chính kiến rồi? Bao nhiêu ngôi nhà sẽ được “sơn” trong tương lai?
Chúng ta biết rằng do việc thăng tiến lên chức tổng thống, ông Jimmy Hoffa đã có thể giúp đỡ các đồng minh mafia của mình. Mặc dù điều này sẽ thay đổi vào những năm bảy mươi, nhưng Anthony “Tony Pro” Provenzano vào năm 1957 là một người ủng hộ trung thành của ông Hoffa và là chủ tịch của Local 560 ở Union City, New Jersey, một trong những chi nhánh lớn nhất cả nước. Ông Hoffa ngay lập tức trả cho Provenzano một khoản lương thứ hai bằng cách bổ nhiệm ông ta làm chủ tịch Hội đồng Liên hiệp 73 của New Jersey, với một trăm nghìn thành viên. Đến năm 1959, chính phủ đã thành lập một Ban Giám sát để giám sát Teamsters. Ban Giám sát đã ra lệnh cho ông Hoffa loại bỏ Provenzano khỏi công đoàn. Thay vào đó, vào năm 1961, ông Hoffa đã thêm một khoản lương thứ ba và trao quyền lực to lớn cho đồng minh của mình bằng cách bổ nhiệm ông ta làm phó chủ tịch quốc tế. Cùng năm đó, Provenzano đã “chôn vùi những khác biệt” với thành viên Local 560 Anthony “Ba Ngón” Castellito, người có tư tưởng cải cách được nhiều người ủng hộ, bằng cách cho người ta siết cổ đến chết và chôn xác ông ta tại một trang trại ở phía bắc New York bởi K.O. Konigsberg, Salvatore Sinno và Salvatore “Sally Bugs” Briguglio.
Mười ngày sau khi ông Hoffa tuyên thệ nhậm chức vào năm 1957, AFL-CIO đã khai trừ Teamsters, nói rằng họ chỉ có thể quay lại nếu loại bỏ được “sự kiểm soát tham nhũng này” của công đoàn bởi ông Jimmy Hoffa và các quan chức công đoàn gian lận của ông ta.
Vào ngày 15 tháng 11 năm 1957, công chúng đã được đón nhận tin tức về hội nghị Apalachin. Bất chấp những lời phản đối của J. Edgar Hoover, dường như có một tập đoàn tội phạm quốc gia hoạt động như một quốc gia riêng biệt và thủ đô của nó dường như là Thành phố New York. Mười ngày sau, một bồi thẩm đoàn liên bang ở Thành phố New York đã được thành lập để xét xử ông Hoffa và Brennan về các cáo buộc nghe lén. Bồi thẩm đoàn đã không đạt được sự đồng thuận với tỷ lệ mười một trên một. Ngay lập tức, một bồi thẩm đoàn mới đã được thành lập. Trong phiên tòa thứ hai, một thành viên bồi thẩm đoàn đã đứng ra tố cáo một nỗ lực hối lộ. Ông ta đã được miễn nhiệm và thay thế bằng một người dự khuyết. Bồi thẩm đoàn này đã tuyên bố ông Jimmy Hoffa không có tội.
Bobby Kennedy, người bị tổn thương, vẫn còn cáo buộc khai man chống lại ông Hoffa để dựa vào. Nhưng không lâu sau đó. Bản cáo trạng khai man dựa trên các cuộc trò chuyện nghe lén giữa Johnny Dio và ông Jimmy Hoffa. Việc nghe lén đã được cho phép theo luật của bang New York và là một cuộc khám xét và thu giữ hợp pháp cuộc trò chuyện điện thoại theo luật hiện hành của New York. Thật không may cho Bobby, đây là sự khởi đầu của thời kỳ Tòa án Warren mở rộng quyền kiểm soát đối với các thủ tục của cảnh sát bang và địa phương. Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã phán quyết rằng các vụ nghe lén được bang cho phép như vậy là vi hiến và bất kỳ bằng chứng nào thu được từ các vụ nghe lén hoặc có nguồn gốc từ chúng đều là “hoa trái của cây độc”. Do đó, không có bằng chứng nào có thể chấp nhận được để kết tội ông Jimmy Hoffa, và bản cáo trạng khai man đã bị bác bỏ.
“Tôi bắt đầu làm việc cho công đoàn vào khoảng thời gian tất cả những chuyện này đang diễn ra, ngay sau khi Jimmy nhận được chức chủ tịch. Sau phiên tòa nghe lén, mọi người đều nói rằng không có chiếc dù nào đủ lớn để cứu cái mạng của Bobby Kennedy khi anh ta nhảy khỏi Điện Capitol.”