XV

“Khi tôi ở nhà làm việc tại Local 107, thỉnh thoảng tôi lại ghé thăm đám bạn cũ ở Darby và gia đình. Đó là lần duy nhất tôi có cơ hội mỉm cười một chút cho những người Công giáo Ireland vì Jack Kennedy sắp tuyên thệ nhậm chức. Trở lại khu phố Darby xưa, tụ tập với những người bạn cũ như Yank Quinn, vị tổng thống người Ireland mới John F. Kennedy là một điều thú vị. Ông ấy là người Công giáo Ireland đầu tiên từng trở thành tổng thống. Chưa kể ông ấy đã phục vụ trong chiến tranh giống như chúng tôi. Khi tôi còn nhỏ, chỉ có một chính trị gia người Công giáo Ireland khác, tên là Al Smith, đã cố gắng trở thành tổng thống. Ông ấy đến từ New York. Al Smith là người đã nói câu: “Tôi thà đúng còn hơn làm tổng thống.” Chỉ có điều vào thời điểm đó, một bộ phận đất nước lo ngại rằng là một người Công giáo, Al Smith sẽ nghe lệnh từ giáo hoàng. Người ta nói đó là lý do ông ấy thua cuộc bầu cử.
Không cần phải nói, khi ở gần ông Jimmy Hoffa, tôi sẽ không bao giờ dám nói một lời tốt đẹp nào về Jack Kennedy. Tôi thậm chí còn không dám nhắc đến tên người đàn ông đó sau khi Jack Kennedy tuyên bố sẽ bổ nhiệm Bobby làm tổng chưởng lý. Ông Jimmy thậm chí còn biết trước thông báo đó rằng việc Kennedy đắc cử sẽ gây bất lợi cho ông ấy, nhưng ông Jimmy, ông Russell và mọi người đều coi thông báo này là một đòn giáng thực sự thấp hèn từ ông già Joe Kennedy đối với những người bạn cũ của mình. Ông Jimmy biết rằng chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi hành động pháp lý chống lại ông ấy trở nên tồi tệ hơn và tồi tệ hơn.
Ông Jimmy thường nói những điều như: “Thằng ranh con Bobby đó biết rõ lý do duy nhất nó trở thành tổng chưởng lý là vì anh trai nó. Không có anh trai nó, nó chẳng là gì cả. Bobby đã đứng đó liếm mép khi phiếu bầu được kiểm đếm theo hướng của chúng. Chúng là loại đạo đức giả tồi tệ nhất. Bạn bè của chúng ta ở Chicago đã uống phải thứ nước ngu ngốc khi quyết định trở thành những kẻ ngốc nghếch vì cái vẻ hào nhoáng Hollywood và cái thứ rác rưởi Frank Sinatra đó. Tôi đã cố gắng nói với Giancana. Rat pack (bầy chuột) là cái tên đúng. Một lũ chuột vô dụng.”
Bản thân ông Russell cũng không mấy ưa thích Frank Sinatra. Tôi biết ông Russell không phải là kẻ dễ bị lừa bởi vẻ hào nhoáng Hollywood. Ông Russell sẽ không chịu đựng được thói ba hoa khoác lác của Sinatra. Frank Sinatra cư xử đúng mực khi ở gần ông Russell Bufalino. Một đêm tại câu lạc bộ 500 ở Atlantic City, tôi nghe ông Russell nói với Sinatra: “Ngồi xuống hoặc tao sẽ xé lưỡi mày ra và nhét vào hậu môn mày.” Nếu uống rượu vào, Sinatra là một tên khốn. Hắn ta sẽ mặc bộ đồ khỉ đột khi say xỉn. Hắn ta sẽ đi đánh nhau với ai đó biết rằng sẽ có người can ngăn. Hắn ta là một kẻ uống rượu tồi tệ. Tôi thì khác, nếu tôi uống rượu, tôi muốn hát và nhảy. Tôi đoán hắn ta nghĩ mình đã là một ca sĩ và một vũ công rồi.
Ông Bill Isabel kể với tôi rằng ông Jimmy không bao giờ còn là chính mình sau khi Bobby Kennedy cản đường ông ấy. Giống như câu chuyện cũ về người đàn ông cứ mãi đuổi theo con cá voi trắng. Chỉ có điều với Bobby và Jimmy, cả hai đều là người đuổi theo con cá voi trắng. Đồng thời, cả hai cũng là con cá voi trắng bị đuổi theo. Thực tế, có một điều ông Jimmy rất thích làm, đó là câu cá biển sâu. Liên đoàn đã giữ một chiếc thuyền đánh cá dài mười hai mét ở Miami Beach cho ông Jimmy. Nó có một thuyền trưởng toàn thời gian và các phòng ngủ để sáu người có thể ngủ trên đó. Ông Jimmy đã mời tôi đi câu cá biển sâu với ông ấy một lần và tôi nói với ông ấy: “Tôi không đi đâu mà tôi không thể tự đi bộ về được.”
Một đêm năm 1961 khi tôi ở Philly, tôi đã ăn tối với ông Russell. Tôi biết đó là rất lâu trước Lễ Phục Sinh vì cứ vào Lễ Phục Sinh và Lễ Giáng Sinh, bạn sẽ gặp ông trùm cụ thể tại một bữa tiệc và bạn thể hiện sự tôn trọng của mình bằng một phong bì. Ông Russell đã giúp tôi rất nhiều trong năm đó, và tôi đã đưa cho ông ấy phong bì Giáng Sinh tại bữa tiệc, và tôi vẫn chưa đưa cho ông ấy phong bì Phục Sinh. Trên thực tế, có lẽ chỉ vài tuần sau bữa tiệc Giáng Sinh. Năm sau, Russ ngừng nhận bất kỳ phong bì nào từ tôi. Thay vào đó, ông ấy bắt đầu tặng tôi những món quà – như đồ trang sức.
Vào đêm đặc biệt này, ông Russell và tôi đang ăn tối một mình tại nhà hàng Cous’ Little Italy, và ông Russell nói với tôi rằng Tổng thống Kennedy được cho là sẽ làm điều gì đó về Cuba. Tôi đã nghi ngờ từ trước khi chuyển những ghi chú – những tin nhắn bằng lời – giữa ông Jimmy và ông Sam Giancana rằng có chuyện gì đó đang xảy ra ở Cuba.
Ông Russell kể với tôi rằng trong thời kỳ Cấm rượu, ông già Kennedy đã kiếm được một đô la cho mỗi chai rượu scotch nhập khẩu vào nước này. Ông ấy nói với tôi rằng ông già đã kiểm soát tổng thống, và ông ấy được cho là sẽ khiến tổng thống giúp họ ở Cuba và giúp ngăn chặn các phiên điều trần của McClellan và khiến chính phủ ngừng gây khó dễ cho mọi người.
Nhìn lại bây giờ, tôi phải nghĩ rằng ông già đã bảo Tổng thống Kennedy cứ tiến hành vụ Cuba này để trả ơn ông Sam Giancana vì đã giúp ông ấy trong cuộc bầu cử. Cuba sẽ là một cách để thể hiện sự tôn trọng đối với những gì đã được thực hiện cho họ; để đưa phong bì. Kennedy sẽ trông như đang giúp người dân lấy lại các sòng bạc, trường đua và các doanh nghiệp khác mà họ có ở đó. Họ có mọi thứ – tàu đánh bắt tôm và các doanh nghiệp hợp pháp.
Ông Russell bị đục thủy tinh thể và không thích lái xe. Nếu ông ấy phải lái xe đường dài và tôi đang ở Bờ Đông, tôi vẫn lái xe đưa ông ấy đi vì tôi có khá nhiều thời gian rảnh. Local 107 ở Philly không phải lúc nào cũng có việc cho tôi làm. Và nếu họ có việc, Raymond Cohen cũng không tin tưởng tôi làm. Tại 107 vào thời điểm đó, tôi giống như một lính cứu hỏa chờ đợi đám cháy xảy ra. Ở Chicago và Detroit khi tôi ở đó, dường như luôn có một đám cháy. Local 107 trở nên bận rộn vài tháng sau đó.
Ông Russell sẽ lên chiếc Lincoln của tôi và ngủ gật ngay lập tức. Russ ngủ rất ngon. Ông ấy rất kỷ luật về chuyện đó. Nó giống như thuốc đối với ông ấy. Ông ấy sẽ ngủ trưa. Ông ấy cố gắng khiến tôi làm theo, nhưng tôi không bao giờ làm được. Sau chiến tranh, tôi không bao giờ ngủ quá ba hoặc bốn tiếng một đêm. Chiến tranh đã rèn luyện tôi để có thể sống sót với ít ngủ hơn. Bạn phải học cách làm điều đó ở đó, bởi vì bạn luôn phải thức dậy và nhảy ra ngoài. Bất cứ khi nào ông Russell ngủ lại căn hộ của tôi gần trường đua Philadelphia, chúng tôi sẽ xem các trận đấu quyền anh, và lúc 11 giờ, ông ấy sẽ vào phòng và đi ngủ ngay lập tức. Tôi sẽ thức nghe radio, uống rượu vang và đọc sách cho đến sau hai giờ sáng.
Một đêm, ông Russell yêu cầu tôi lái xe đưa ông ấy đến Detroit. Ông ấy lên xe và ngủ ngay lập tức trước khi tôi lái xe ra khỏi đường lái. Tôi có một bộ đàm CB và tôi luôn để ý xem có trạm kiểm soát hoặc cảnh sát tuần tra không. Đó là một đêm yên tĩnh, vì vậy tôi đã lái với tốc độ từ 145 đến 160 km/h suốt chặng đường. Khi ông Russell thức dậy, ông ấy mở mắt và đã ở Detroit. Ông ấy nhìn đồng hồ và nói: “Lần sau, tôi sẽ đi máy bay.”
Suốt thời gian tôi quen biết ông ấy, ông Russell thích tôi lái xe đưa ông ấy về phía tây đến khu vực Pittsburgh và thăm người bạn rất thân của ông ấy là Kelly Mannarino ở New Kensington. Cả hai sẽ cùng nấu nước sốt cà chua, nhưng họ gọi nó là “gravy”, và nó sẽ được nấu cả ngày và đôi khi suốt đêm. Trong bữa tối, bạn phải ăn những gì ông Russell nấu và bạn phải ăn những gì Kelly nấu. Bạn không thể ăn một bữa mà không ăn bữa của người kia. Sau đó, cuối cùng bạn sẽ không bao giờ quá no để chấm bánh mì vào nước sốt trên đĩa của mình. Ông Russell làm món “gravy” prosciutto rất ngon. Kelly cũng không hề kém cạnh. Nó giống như một cuộc thi. Nhưng người chiến thắng luôn là rượu vang tự làm và sự thư giãn. Cả hai đều có khiếu hài hước tuyệt vời và họ sẽ trêu chọc nhau về những gì người kia đang nấu. Ông Russell đối xử với tôi như con trai. Ông ấy và Carrie không bao giờ có con. Tôi không biết liệu tôi có phải là con trai của ông ấy hay không. Tôi biết ông ấy thích có tôi ở bên cạnh nếu không tôi đã không ngồi đây bây giờ. Tôi đã biến mất từ lâu rồi.
Lần duy nhất tôi thấy Russ thể hiện cảm xúc là khi Kelly bị ung thư vào năm 1980, ngay trước phiên tòa đầu tiên của tôi ở Philadelphia. Trong sáu tháng, Kelly giảm xuống còn 45 kg, và Russell đã khóc chỉ vì nhìn ông ấy.
Kelly có một công ty bánh kẹo. Những quả trứng Phục Sinh khổng lồ phủ sô cô la rất tuyệt vời, bên trong là kẹo nougat dừa hoặc kẹo nougat bơ đậu phộng. Tôi luôn gửi những quả trứng đó cho vợ của các luật sư của tôi khi tôi đi học xa nhà. Kelly và anh trai ông ấy là đối tác với Meyer Lansky trong sòng bạc San Souci ở Havana. Khi người ta nghĩ đến cái gọi là mafia, họ nghĩ đến Mafia hoặc người Ý, nhưng chuyện người Ý chỉ là một phần của cái lớn hơn. Có mafia Do Thái và nhiều loại khác. Nhưng tất cả đều là một phần của cùng một thứ. Kelly và Russell rất thân thiết với Meyer Lansky, và Lansky được rất nhiều người tôn trọng.
Vincent “Jimmy Blue Eyes” Alo, người đã cá cược với ông Russell rằng ông ấy không thể bỏ thuốc lá trên chiếc thuyền trên đường rời Cuba, đã đi cùng Meyer Lansky. Jimmy Blue Eyes là người Ý, và ông ấy là bạn thân nhất của Meyer Lansky. Họ giống như Kelly và Russell.
Tôi được giới thiệu với Meyer Lansky một lần tại Gold Coast Lounge của Joe Sonken ở Hollywood, Florida. Tôi đang đi vào để gặp ông Russell, và Meyer Lansky đang rời bàn. Tôi thậm chí còn không nói chuyện với ông ấy ngoại trừ việc chào hỏi, nhưng khi tôi đang đi học và anh trai tôi đang chết vì ung thư và bác sĩ ở Cục Cựu chiến binh không chịu cho anh ấy morphine, ông Russell đã gọi cho Meyer Lansky từ nhà tù, và ông ấy đã đưa một bác sĩ đến đó để giúp giảm đau cho anh trai tôi. Meyer Lansky, Kelly và anh trai ông ấy đã bị mất rất nhiều thứ ở Cuba giống như ông Russell.
Ông Russell có rất nhiều việc làm ăn với Kelly. Và cả hai người họ, giống như Angelo, đều kiên quyết chống lại ma túy. Không có ma túy ở những nơi họ ở. Kelly có một trái tim nhân hậu như ông Russell và Angelo. Ông Russell chăm sóc tốt những người nghèo trong khu vực của mình; họ được nhận thực phẩm vào Lễ Tạ ơn và Giáng Sinh, và thực sự bất cứ khi nào họ cần, và tất cả họ đều được nhận than vào mùa đông. Kelly cũng vậy.
Tôi thường lái xe đến Hollywood, Florida, với ông Russell để tham dự các cuộc họp tại Gold Coast Lounge của Joe Sonken khá thường xuyên. Thỉnh thoảng chúng tôi sẽ bay nếu có việc khẩn cấp, nhưng hầu hết thời gian tôi đều lái xe đưa ông ấy xuống đó. Joe Sonken là người trong gia đình của ông Russell. Mọi người đều đến Gold Coast để họp. Tất cả những người khác nhau từ khắp đất nước đều gặp nhau tại Gold Coast. Họ có món cua đá ngon nhất ở Florida. Ông Russell thường gặp ông Santo Trafficante từ Florida và ông Carlos Marcello từ New Orleans nhiều lần trong một năm. Tôi đã gặp luật sư của Trafficante ở đó, Frank Ragano. Họ đã cho ông Frank Ragano mượn để giúp ông Jimmy trong các phiên tòa mà ông ấy phải đối mặt vì Bobby và Đội Bắt Hoffa.
Tôi cũng gặp phi công của Carlos Marcello ở đó, một người tên là Dave Ferrie. Sau này họ nói anh ta là người đồng tính, nhưng nếu đúng thì anh ta cũng không có ý gì với tôi. Anh ta vẫn còn tóc khi tôi gặp anh ta. Người ta nói sau này anh ta hơi lập dị và mang theo một bộ đồ trang điểm. Bạn có thể thấy anh ta ghét Castro một cách sâu sắc, và anh ta rất thân thiết với những người Cuba chống Castro ở Florida.
Một buổi sáng, vài tuần sau cuộc họp tại Gold Coast, nơi tôi gặp Dave Ferrie, tôi trở lại Philly tại chi nhánh địa phương và nhận được một cuộc gọi từ ông Jimmy Hoffa, người đã bảo tôi đi kiểm tra cái việc mà chúng tôi đã nói đến. Điều đó có nghĩa là tôi nên đến cái điện thoại công cộng mà tôi thường dùng và chờ một cuộc gọi. Tôi đến chỗ điện thoại công cộng và khi nó reo, tôi nghe thấy giọng của ông Jimmy, nói: “Có phải anh không?” Tôi nói với ông ấy: “Vâng.”
Ông ấy nói: “Tôi đã nói chuyện với bạn của anh và anh ấy bảo tôi nói với anh. Ngày mai kiếm cho bằng được một chiếc xe tải an toàn và đến nhà máy bê tông Harry C. Campbell trên đại lộ Eastern bên ngoài Baltimore. Anh không thể bỏ lỡ nó đâu. Rủ ai đó giúp anh lái xe. Anh sẽ đi đường dài đấy. Và đừng quên gọi cho bạn anh.”
Tôi cúp máy và gọi cho ông Russell từ điện thoại công cộng và tôi nói với ông Russell rằng tôi đã nghe tin từ người đó, và ông Russell nói tốt rồi và chúng tôi cúp máy. Tôi lái xe lên Philly để gặp Phil Milestone tại công ty vận tải Milestone Hauling. Anh ta nợ một khoản tiền lớn mà không thể trả, vì vậy anh ta đã làm những việc giúp đỡ thay vào đó, chẳng hạn như anh ta đã trả lương cho tôi nhưng tôi không phải làm việc. Anh ta là một kẻ buôn lậu rượu lậu thời xưa. Người tốt. Lấy xe của anh ta thì an toàn; anh ta không phải là kẻ phản bội. Phil cuối cùng đã phải ngồi tù vì cố gắng hối lộ một nhân viên IRS.
Phil cho tôi mượn một chiếc xe tải và tôi tìm được một chàng trai trẻ tên là Jack Flynn để lái xe cùng tôi. (Jack chết trẻ vì đau tim trong xe khi tôi đang đi học vì vi phạm lệnh tạm tha vào năm 1995. Tôi đã gọi điện và giúp bạn gái anh ta nhận được trợ cấp tử tuất của công đoàn.) Chúng tôi lái chiếc xe tải của Milestone Hauling đến Baltimore và đỗ vào nhà máy Campbell. Gần đây tôi đã đến đó để tìm nó và nó đã có tên mới, Bonsal. Nó đã được xây dựng nhiều hơn, với thêm vài tòa nhà, nhưng những tòa nhà đá cũ vẫn còn đó. Năm 1961 khi chúng tôi lái xe vào, nó có một đường băng nhỏ. Đường băng có một chiếc máy bay nhỏ, và phi công của Carlos Marcello mà tôi vừa gặp ở Gold Coast, Dave Ferrie, đã ra khỏi máy bay và đi đến chỗ xe tải của tôi và chỉ đạo chúng tôi lùi lại cạnh một số xe tải quân đội. Chúng tôi lùi lại và đột nhiên một đám lính xuất hiện từ một tòa nhà và bắt đầu dỡ đồng phục quân đội, vũ khí và đạn dược từ xe tải của họ và chất tất cả lên xe tải của chúng tôi.
Dave Ferrie nói với tôi rằng vật tư chiến tranh đang được bốc lên là từ Vệ binh Quốc gia Maryland. Anh ta đưa cho tôi giấy tờ về lô hàng trong trường hợp chúng tôi bị chặn lại. Anh ta bảo tôi đưa nó đến trường đua chó ở Orange Grove, Florida, bên ngoài Jacksonville. Anh ta nói tôi sẽ được một người đàn ông có đôi tai to tên là Hunt đón ở đó.
Chúng tôi lái xe thẳng theo Quốc lộ 13 cũ. Tôi từng chở cà phê xuống Florida cho Food Fair và chở cam về. Tôi thích dừng lại ăn những chiếc bánh mì kẹp thịt chili của Lums. Ở miền Bắc không có món đó. Chúng tôi mất khoảng hai mươi mốt tiếng để đến đó, và chúng tôi đã giao lô hàng cho Hunt và một số người Cuba chống Castro. Jack Flynn ở lại Florida để lái xe tải về và tôi bay trở lại Philly. Sau này Hunt xuất hiện trên TV với tư cách là người phụ trách những kẻ trộm Watergate, E. Howard Hunt, nhưng vào thời điểm đó anh ta có mối liên hệ với CIA bằng cách nào đó. Hunt cũng đã phẫu thuật tai, bởi vì lần sau tôi gặp anh ta, tai anh ta đã gần đầu hơn.
Tôi lái xe lên Kingston để báo cáo với ông Russell về vụ việc, và ông ấy nói với tôi rằng sắp có chuyện gì đó xảy ra ở Cuba và đó là lý do tại sao ông Jimmy gọi tôi lái xe tải xuống Florida. Ông ấy nói với tôi rằng ông Jimmy Hoffa vẫn giữ một thái độ cởi mở về anh em nhà Kennedy. Ông Jimmy đang hợp tác trong việc này vì tôn trọng ông Sam Giancana và vì tôn trọng ông Russell, và bởi vì việc lấy lại Cuba từ những người Cộng sản sẽ tốt cho tất cả mọi người. Ngay cả khi cuối cùng nó hóa ra tốt cho anh em nhà Kennedy.
Rồi điều tiếp theo tôi nghe trên truyền hình vào tháng Tư đó là Tổng thống Kennedy đã làm hỏng cuộc xâm lược Vịnh Con Lợn chống lại Castro. Vào phút cuối, Kennedy đã quyết định không gửi không quân Mỹ yểm trợ cho bộ binh trong cuộc đổ bộ. Tôi nghĩ ông John F. Kennedy lẽ ra phải biết rõ hơn điều đó vì ông ấy đã từng tham gia chiến tranh. Bạn không thể có một lực lượng đổ bộ xâm lược mà không có sự hỗ trợ của không quân. Những người Cuba chống Castro xâm lược thậm chí còn không có tàu ngoài khơi để pháo kích vùng đất phía trên đầu cầu. Các lực lượng xâm lược đã trở thành những con mồi dễ dàng trên bãi biển đó. Những người không bị giết ngay lập tức đã bị những người Cộng sản bắt giữ, và ai biết chuyện gì đã xảy ra với rất nhiều người trong số họ.
Tôi nghĩ bụng, mấy người nhà Kennedy này có thể làm hỏng cả một đám tang một xe.
Tôi bay xuống Gold Coast với ông Russell để gặp ông Santo Trafficante và một số người. Tôi chưa bao giờ nghe bất kỳ ai, kể cả ông Russell, nói về bất kỳ âm mưu nào mà họ có với chính phủ Kennedy để ám sát Castro bằng thuốc độc hoặc một viên đạn, nhưng một số điều đó đã được tiết lộ khoảng mười năm sau trên báo chí. Họ thường nói rằng cái gọi là mafia chỉ thanh toán người của họ. Có lẽ họ nghĩ Castro cũng giống như họ. Theo cách của mình, ông ấy là một ông trùm. Castro có một băng đảng và ông ấy có một lãnh thổ, và ông ấy đã vi phạm lãnh thổ của mình và xâm nhập vào lãnh thổ của họ và chiếm đoạt tài sản có giá trị của họ và đuổi họ đi. Không ông trùm nào được phép thoát khỏi chuyện đó.
Tôi có thể nói với bạn rằng một số người khác nhau tại Joe Sonken’s coi ông già Kennedy là một người của họ. Và theo một cách nào đó, họ chắc chắn coi các con trai của ông ấy là Jack và Bobby là một phần trong băng đảng của ông ấy.”
Vào mùa hè năm 1975, Thượng viện Hoa Kỳ đã tổ chức các phiên điều trần kín về sự tham gia của mafia trong cả cuộc xâm lược Vịnh Con Lợn và một âm mưu ám sát Fidel Castro, chủ yếu bằng thuốc độc. Ủy ban Đặc biệt của Thượng viện do Thượng nghị sĩ Frank Church của Idaho làm chủ tịch và được gọi là Ủy ban Church. Ủy ban đã nghe lời khai và thu thập bằng chứng liên quan đến các mối quan hệ bị nghi ngờ của mafia với cuộc xâm lược Vịnh Con Lợn tháng 4 năm 1961 và với một âm mưu bị nghi ngờ của mafia-CIA để ám sát Fidel Castro. Khi bắt đầu các phiên điều trần năm 1975, trong một động thái gây sốc, CIA đã thừa nhận với Ủy ban Church về sự tham gia và hỗ trợ của mafia trong cuộc xâm lược Vịnh Con Lợn và sự tồn tại của âm mưu mafia-CIA để giết Castro. Âm mưu này được gọi là Chiến dịch Mongoose.
Vài ngày trước phiên điều trần dự kiến của mình trước Ủy ban Church, ông Sam “Momo” Giancana đã bị ám sát. Ông ấy sẽ không bao giờ làm chứng. Nhưng cấp dưới của Giancana thì có. Johnny Roselli, một người đàn ông bảnh bao và lịch lãm, đã làm chứng dưới lời thề một cách chi tiết sau cánh cửa đóng kín. Vài tháng sau khi làm chứng, Johnny Roselli đã bị ám sát và xác của ông ấy bị nhét vào một thùng dầu.
Trong khi Ủy ban Church đang tiến hành các phiên điều trần kín, tạp chí Time trong số ra ngày 9 tháng 6 năm 1975 đã đưa tin rằng ông Russell Bufalino và ông Sam “Momo” Giancana là những ông trùm tội phạm đứng sau mối quan hệ của mafia với CIA và với cuộc xâm lược chống Castro và với âm mưu ám sát Castro bằng thuốc độc.
Do những phát hiện độc lập của mình và lời thú nhận của CIA, Ủy ban Church đã soạn thảo luật hạn chế sự tham gia của CIA vào các vấn đề của một quốc gia có chủ quyền. Luật này đã được thông qua. Công việc, những phát hiện và những cải cách lập pháp của Ủy ban Church về CIA đã trở thành chủ đề gây nhiều tranh cãi sau thảm kịch 11/9 khi một số chuyên gia tin rằng Ủy ban Church đã đi quá xa trong việc hạn chế các hoạt động của CIA.
“Cuba hay không Cuba, vẫn còn một công đoàn phải điều hành. Vào khoảng tháng 7 năm 1961, ông Jimmy đã bổ nhiệm tôi làm sĩ quan cảnh vệ cho đại hội được tổ chức tại khách sạn Deauville ở Miami Beach, Florida. Đại hội được tổ chức năm năm một lần để bầu các chức vụ và giải quyết các vấn đề khác. Một trong những vấn đề khác mà tôi thích ngay khi nghe thấy trên sàn, và có lẽ là điều tốt nhất xuất phát từ đại hội này, là việc tăng đáng kể khoản chi phí công tác. Là một người lớn lên không có nhiều, tôi đã nghĩ rằng khoản chi phí công tác là ý tưởng tuyệt vời nhất kể từ khi có bánh mì lát. Đại hội năm 1961 này là đại hội đầu tiên tôi tham dự. Raymond Cohen không muốn tôi đi, nhưng đó là ý muốn của ông Jimmy và Cohen không có quyền gì trong chuyện này. Với tư cách là một trong những sĩ quan cảnh vệ, công việc của tôi là kiểm tra giấy tờ tùy thân của bất kỳ ai cố gắng vào đại hội. AFL-CIO đã cố gắng cử gián điệp vào, và đương nhiên, FBI cũng cố gắng vào. Nhưng họ không gây khó dễ cho tôi. Họ đã thử và khi bị từ chối, họ đã ở lại vòng ngoài và cố gắng lắng nghe và nhìn trộm từ xa. Nhìn lại, có lẽ cả AFL-CIO và FBI đều đã cài đặt thiết bị nghe lén trong phòng họp. Bằng cách cố gắng vào cửa trước, họ muốn chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đang ngăn họ vào.
Vấn đề lớn đối với tôi là phải đối phó với các nhiếp ảnh gia báo chí. Bạn sẽ đẩy họ ra xa khỏi lối vào, và họ sẽ cố gắng lẻn vào lại với đèn flash nhấp nháy. Một trong số họ đặc biệt gây khó chịu cho tôi.
Tôi quay sang viên cảnh sát được giao nhiệm vụ canh cửa và nói với anh ta: “Tôi nghĩ tôi sẽ cần một bác sĩ phẫu thuật. Anh có thể gọi điện cho một bác sĩ phẫu thuật được không?”
“Bác sĩ phẫu thuật?” viên cảnh sát hỏi tôi. “Anh cần bác sĩ để làm gì?”
“Không phải bác sĩ,” tôi nói. “Tôi cần một bác sĩ phẫu thuật để thực hiện một ca phẫu thuật lấy chiếc máy ảnh của nhiếp ảnh gia đó ra khỏi hậu môn của hắn, đó là nơi nó sẽ đến lần tới nếu đèn flash của hắn nhấp nháy.”
Ngay cả viên cảnh sát cũng phải bật cười.
Tôi đoán khoảng một tháng trước đại hội năm 1961, ông Jimmy đã mất người bạn tốt Owen Bert Brennan vì một cơn đau tim. Một số người nghĩ rằng Brennan đã lo lắng đến mức bị đau tim vì những giao dịch kinh doanh của ông ấy với ông Jimmy mà Bobby đang điều tra.
Vì người bạn Brennan của mình qua đời, ông Jimmy đã phải thay thế Brennan làm một trong những phó chủ tịch quốc tế, và cuối cùng ông ấy đã chọn Frank Fitzsimmons thay vì một người cũ từ cuộc đình công Kroger tên là Bobby Holmes. Ông Jimmy đã đưa ra lựa chọn của mình bằng cách tung đồng xu. Sau này, việc tung đồng xu này hóa ra là điều đã đưa Fitz vào vị trí kế nhiệm ông Jimmy khi ông Jimmy đi học. Bobby Holmes là một người ủng hộ Hoffa rất trung thành. Ông ấy ban đầu là một thợ mỏ than đến từ Anh. Ông ấy đã tham gia cuộc đình công đầu tiên của ông Jimmy về dâu tây tại bến tàu Kroger. Không đời nào Bobby Holmes lại phản bội ông Jimmy và làm với ông Jimmy những gì Fitz đã làm với ông ấy. Tôi nghĩ nếu ông Jimmy nghe theo trực giác của mình thay vì tung đồng xu, mọi chuyện đã diễn ra tốt đẹp cho tất cả mọi người, và tôi có lẽ đã nghỉ hưu vào một ngày nào đó với tư cách là một nhà tổ chức quốc tế.
Tại đại hội, ông Jimmy có một công tắc cho micro và ông ấy sẽ tắt nó đi nếu không thích những gì mình đang nghe. Ông Jimmy thường nói những điều như: “Anh không đúng trật tự, anh bạn, im đi.” Đây là đại hội mà ông Jimmy đã nói câu: “Tôi có thể có khuyết điểm, nhưng sai lầm thì không phải là một trong số đó.”
Ông Jimmy đã đề cử Fitz, và Fitz đã được bầu làm phó chủ tịch tại đại hội năm 1961 đó. Fitz cầm micro và nói hết lời này đến lời khác về ông Jimmy Hoffa. Fitz gần như đã đọc “Lời Tuyên Thệ Trung Thành” với ông Jimmy Hoffa, nhưng chúng ta đều biết chuyện đó đã diễn ra như thế nào.
Vị trí phó chủ tịch còn lại cũng được Jimmy Hoffa lấp đầy. Ông ấy đã đề cử, và các đại biểu đã bầu Anthony “Tony Pro” Provenzano từ bắc Jersey, “gã nhỏ con”. Và chúng ta đều biết chuyện đó đã diễn ra như thế nào.”