XXIII

“Vào tháng Năm, tôi nhận được cuộc gọi từ John Francis nói rằng anh ấy có một món quà được gói ghém kỹ lưỡng để mang đến bữa tiệc. John đã trở thành tài xế của Russell. Anh ấy là một người rất tốt. John và tôi trở nên rất thân thiết. John là tài xế của tôi trong một số việc tôi giải quyết cho Russell. John rất đáng tin cậy. Anh ấy có thời gian tốt. Trong một số việc nhất định, bạn có thể bị thả xuống ở một góc phố và vào một quán bar, và John sẽ lái xe vòng quanh khu nhà một lần. Bạn sẽ vào nhà vệ sinh và trên đường ra, bạn sẽ hôn một người nào đó trong quán bar, và bạn sẽ quay trở lại và John sẽ ở đó.
Biệt danh của John là Gã Tóc Đỏ. Anh ta đến từ Ireland. Anh ta đã thực hiện các vụ ám sát ở đó với IRA. John sống ở ngoại ô New York. Gã Tóc Đỏ biết rất nhiều về Westies. Họ là một băng đảng cao bồi người Ireland từ khu Hell’s Kitchen ở phía tây New York. Ma túy đã hủy hoại bọn chúng. Và bạo lực không cần thiết. Hai thứ đó đi đôi với nhau. John thỉnh thoảng dính líu đến ma túy chỉ để kiếm chút tiền, nhưng anh ta giấu Russell nếu không anh ta sẽ không bao giờ là tài xế của Russell.
Tôi không biết ai đã giới thiệu John cho Russell ngay từ đầu. Chắc chắn phải là ai đó từ New York. Russell có rất nhiều việc làm ăn ở New York. Trong hai mươi lăm năm, Russell đã giữ một căn suite ba phòng ngủ tại Khách sạn Consulate, và tôi có thể nói rằng anh ta đến New York ba lần một tuần. Anh ta sẽ nấu ăn cho chúng tôi trong suite của mình. Tôi có thể nghe thấy anh ta đang nói với tôi bây giờ: “Đồ nghèo hèn, thằng Ireland kia, mày biết gì về nấu ăn?” Rất nhiều lần anh ta đến New York để làm ăn đồ trang sức với những tên trộm chuyên nghiệp. Russell thường mang theo một trong những thấu kính của thợ kim hoàn mà anh ta sẽ sử dụng cho con mắt tốt của mình. Nhưng Russell còn có đủ loại công việc kinh doanh khác đang diễn ra ở New York. Anh ta có các doanh nghiệp may mặc như sản xuất phụ tùng cho váy và váy tự làm, kinh doanh vận tải, các giao dịch công đoàn, nhà hàng, bạn cứ kể ra đi. Nơi tụ tập chính của anh ta là Nhà hàng Vesuvio trên đường số 45 ở khu nhà hát. Russ sở hữu một phần âm thầm của nhà hàng đó và một phần của Nhà hàng Johnny ở bên kia đường.
Khi tôi nhận được cuộc gọi từ John Francis vào tháng Năm nói rằng anh ấy có một món quà cho bữa tiệc, tôi lái xe đến Nhà hàng Branding Iron ở số 7600 đại lộ Roosevelt. John đưa cho tôi một chiếc vali đen. Chắc nó nặng đến cả trăm pound. Tôi không chắc liệu nửa triệu đô la mà tôi đang mang xuống đó có phải là tiền của Jimmy mà anh ta nhận được từ Allen Dorfman từ quỹ hưu trí hay không. Có thể đó là điểm mà Dorfman đang thu thập cho Jimmy khi Jimmy đang ở tù và để dành cho anh ta từ các khoản vay của quỹ hưu trí. Có lẽ số tiền đó đến từ Russ và Carlos và những người khác từ khoản tiền đen ở Vegas. Đó không phải là việc của tôi.
Tôi đặt chiếc túi ở ghế sau chiếc Lincoln lớn của mình. Tôi đã đặt bình xăng bảy mươi lăm gallon vào cốp xe rồi, để nếu bọn Liên bang theo dõi tôi thì chúng sẽ phải dừng lại để đổ xăng và tôi chỉ cần bật công tắc là có thể chuyển sang bình xăng phụ và tiếp tục chạy.
Tôi lái xe xuống Washington Hilton. Từ Philly đến Washington khoảng 150 dặm, một đường thẳng qua Delaware và Maryland trên đường I-95. Tôi luôn bật radio CB để cảnh báo về những tay cảnh sát giao thông có radar. Nhưng với một gói hàng lớn như thế này, tôi không bận tâm đến việc chạy quá tốc độ. Tôi xuống đó, đậu xe và tự mình mang túi vào sảnh. Tôi không cần người khuân vác cho việc này. Tôi ngồi vào một chiếc ghế bành trong sảnh. Một lúc sau, John Mitchell bước vào qua cửa trước. Anh ta nhìn quanh và thấy tôi đang ngồi rồi ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh. Anh ta nói về thời tiết và hỏi tôi chuyến đi thế nào. Tất cả chỉ là chuyện phiếm để mọi chuyện không quá lộ liễu. Anh ta hỏi tôi có phải là thành viên công đoàn không và tôi nói với anh ta rằng tôi là chủ tịch chi nhánh 326 ở Wilmington. (Bạn thấy đấy, vào thời điểm đó tôi đã thắng cuộc bầu cử năm 1970 và lấy lại được chi nhánh của mình. Có thời gian vận động và không phải ngồi tù, tôi đã thắng với tỷ lệ ba trên một.) Anh ta hỏi tôi ở Wilmington là ở đâu và tôi nói với anh ta rằng văn phòng của chúng tôi ở gần ga tàu. Anh ta chúc tôi lái xe an toàn trở lại trụ sở công đoàn. Rồi anh ta nói, “Không có gì rẻ cả.”
Anh ta đứng dậy cầm chiếc vali. Tôi nói với anh ta, “Anh không muốn đi đâu đó đếm thử sao?” Anh ta nói, “Nếu tôi phải đếm, họ đã không cử anh đến.” Anh ta biết rõ công việc của mình, người đàn ông đó.
Tôi nghe nói Mitchell cũng đang gây áp lực lên Partin. Bộ Tư pháp đang gây khó dễ cho Partin về một số chuyện. Nhưng tôi nghĩ số tiền này là để được ân xá hoặc giảm án, chứ không phải cho Partin. Về mặt kỹ thuật, nửa triệu đô la đó là cho việc tái đắc cử của Nixon.
Điều mà Jimmy không biết vào thời điểm đó, và điều mà sau này mới lộ ra, là Sally Bugs đã mang nửa triệu đô la từ Tony Pro xuống cho Fitz. Russ thậm chí còn không biết về chuyện đó. Nó cũng là để đưa Jimmy ra ngoài, chỉ là với một lệnh ân xá có điều kiện, điều này sẽ ngăn cản Jimmy tranh cử vào chức vụ công đoàn cho đến khi toàn bộ bản án tù của anh ta hết hạn vào tháng 3 năm 1980.
Nếu phải đợi đến năm 1980 mới được tranh cử, Jimmy sẽ phải rời xa việc điều hành công đoàn trong mười ba năm. Trong mười ba năm, những người ủng hộ cũ của Jimmy sẽ bị thay thế và lúc đó anh ta cũng đã sáu mươi bảy tuổi rồi. Hồi đó, các thành viên bình thường không bỏ phiếu cho chủ tịch Liên đoàn Quốc tế hay bất kỳ viên chức nào khác. Việc bỏ phiếu được thực hiện bởi các đại biểu tại hội nghị bằng hình thức bỏ phiếu công khai. Các đại biểu lắng nghe ý kiến của các thành viên ở địa phương của họ, nhưng họ chủ yếu lắng nghe Jimmy hoặc bất kỳ ai đã đưa họ vào vị trí của họ. Đến năm 1980, Fitz có thể đã loại bỏ rất nhiều đại biểu của Jimmy và rất nhiều người trong số họ đã nghỉ hưu rồi, và Fitz sẽ đưa những người ủng hộ của mình vào, chẳng hạn như con trai ông ta, Richard Fitzsimmons, người vẫn làm việc cho chi nhánh 299 ở Detroit. Ngày nay, các thành viên bình thường bỏ phiếu trực tiếp cho các viên chức bằng hình thức bỏ phiếu kín.
Vậy là Mitchell và Nixon đã nắm cả hai đầu dây.
Vào ngày 28 tháng 5 năm 1971, Audie Murphy đã thiệt mạng trong một vụ tai nạn máy bay nhỏ khi đang xem xét địa điểm của một thỏa thuận kinh doanh mà ông ta tham gia cùng với lực lượng của Hoffa. Bất kỳ sự giúp đỡ nào mà Jimmy Hoffa mong đợi từ Audie Murphy trong việc đối phó với Ed Partin đều tan thành mây khói cùng với chiếc máy bay của Murphy.
Sáu ngày sau vụ tai nạn của Murphy và vài tuần sau khi Mitchell nói với Frank Sheeran rằng “không có gì rẻ cả,” Frank Fitzsimmons, đi cùng với James P. Hoffa trẻ tuổi, đã tổ chức một cuộc họp báo tại khách sạn Playboy Plaza ở Miami Beach. Fitzsimmons thông báo rằng ông ta đã nhận được một lá thư từ Jimmy Hoffa nói rằng Jimmy không phải là ứng cử viên cho việc tái đắc cử và Jimmy đang ủng hộ người bạn cũ của mình từ chi nhánh 299 ở Detroit, phó chủ tịch chung, Frank Fitzsimmons, cho chức vụ chủ tịch của Liên đoàn Anh em Quốc tế Teamsters.
Hai tuần sau đó, vào ngày 21 tháng 6 năm 1971, Fitzsimmons đã phát biểu tại cuộc họp hàng quý của ban điều hành ở Miami. Các phóng viên không được phép vào phòng, nhưng lạ thay, Fitzsimmons đã cho phép các nhiếp ảnh gia báo chí vào. Fitzsimmons thông báo với ban điều hành rằng Jimmy Hoffa đã từ chức chủ tịch và đã bổ nhiệm ông ta làm quyền chủ tịch cho đến hội nghị sắp tới. Vào thời điểm đó, Tổng thống Richard M. Nixon đã bước vào phòng và ngồi vào một chiếc ghế bên cạnh Fitzsimmons. Các nhiếp ảnh gia đã chụp ảnh liên tục.
Hai ngày sau, theo kế hoạch mới để đối phó với hội đồng ân xá, James P. Hoffa đã viết cho ban điều hành một lá thư vào ngày 23 tháng 6 năm 1971, nói với ban điều hành rằng thân chủ của ông đã từ chức chủ tịch của Liên đoàn Anh em Quốc tế Teamsters, chủ tịch chi nhánh 299 ở Detroit, chủ tịch Hội đồng Liên hiệp 43, chủ tịch Hội nghị Teamsters Michigan, và chủ tịch Hội nghị Teamsters các Bang miền Trung. Dựa trên bằng chứng mới này, James P. Hoffa đã yêu cầu một phiên điều trần lại trước hội đồng ân xá. Trong thư của mình, James P. Hoffa chỉ ra rằng cha ông dự định sẽ sống cuộc sống hưu trí bằng tiền lương hưu của mình và làm một số công việc giảng dạy.
Một phiên điều trần sơ bộ đã được tổ chức trước hội đồng ân xá vào ngày 7 tháng 7 năm 1971. Dựa trên “bằng chứng mới” có trong thư và được trình bày tại phiên điều trần sơ bộ, hội đồng ân xá đã chấp thuận một phiên điều trần lại đầy đủ sẽ được tổ chức vào ngày 20 tháng 8 năm 1971.
“Khi tôi đến hội nghị tháng 7 năm 1971 ở Miami Beach, tôi thấy một bức ảnh lớn đẹp đẽ của Jimmy trên tường bên ngoài trung tâm hội nghị. Tôi vào bên trong và không thấy một bức ảnh nào của Jimmy ở bất cứ đâu. Giống như họ làm ở Nga vậy. Họ bắt một người và xóa bỏ anh ta. Tôi túm lấy một vài người và quay trở lại bên ngoài, gỡ bức ảnh của Jimmy xuống, mang vào trong và treo lên. Tôi treo nó ở một vị trí nổi bật như bức ảnh của Fitz. Điều tôi muốn làm là gỡ bức ảnh của Fitz xuống, mang ra ngoài và đặt bức ảnh của Jimmy vào vị trí mà Fitz đã đặt ảnh của mình, nhưng bạn không thể làm điều đó. Sự thù địch vẫn còn ở giai đoạn ngấm ngầm. Chúng vẫn chưa bùng nổ công khai và tôi sẽ không làm bất cứ điều gì như vậy mà không có sự đồng ý của Jimmy.
Vợ của Jimmy, Jo, đã phát biểu tại hội nghị tháng 7 năm 1971 đó. Bà gửi lời chúc tốt đẹp nhất của Jimmy đến mọi người và cả hội trường như muốn nổ tung. Bà nhận được một tràng pháo tay đứng dậy. Đó là một đám đông ủng hộ Hoffa rất lớn. Fitz đã may mắn không bị la ó. FBI đã cố gắng xâm nhập vào hội nghị đó với tư cách là nhân viên bảo trì, nhưng tôi đã phát hiện ra họ và đuổi họ đi. Bạn biết mình đúng khi họ không bao giờ quay lại với ông chủ của họ để chứng minh rằng họ thực sự là nhân viên bảo trì.
Tôi không biết mình đã nghĩ gì hồi đó, nhưng cho đến bây giờ tôi mới biết rằng Jimmy vẫn là chủ tịch khi anh ấy vào tù năm 1967. Chắc tôi đã hiểu sai chuyện gì đang xảy ra. Tôi nghĩ Jimmy đã từ bỏ công việc và đưa Fitz vào vị trí quyền chủ tịch cho đến khi anh ấy ra tù. Tôi nghĩ Fitz giữ cả hai chức vụ—phó chủ tịch và chủ tịch. Fitz chắc chắn đã hành động như thể ông ta là chủ tịch suốt thời gian đó mỗi khi tôi có giao dịch với người đàn ông này. Tôi nghĩ ông ta là chủ tịch khi ông ta cử tôi đến đường Spring Garden vào vụ đấu súng đó. Thật là một điều đáng nói, những điều bạn bỏ lỡ khi có quá nhiều mưu mô đang diễn ra.”
Vào ngày 19 tháng 8 năm 1971, một ngày trước phiên điều trần lại của Jimmy Hoffa trước hội đồng ân xá, Frank Fitzsimmons đã tổ chức một cuộc họp báo và ca ngợi gói kinh tế của Tổng thống Nixon là tốt cho đất nước và tốt cho người lao động. Tất cả các nhà lãnh đạo công đoàn khác trong nước đã đưa ra quan điểm, đặc biệt là chủ tịch AFL-CIO George Meany, đã lên tiếng mạnh mẽ phản đối các kế hoạch kinh tế của Nixon.
Ngày hôm sau, ngày 20 tháng 8 năm 1971, James P. Hoffa và thân chủ của ông đã không nhận được sự đón tiếp từ hội đồng ân xá như họ đã được hứa hẹn. Việc Jimmy Hoffa từ chức khỏi các chức vụ công đoàn của mình đã bị bỏ qua một cách thờ ơ. James P. Hoffa bị chất vấn về công việc của mình tại Liên đoàn Anh em Quốc tế Teamsters, như thể công việc của ông có liên quan gì đến kế hoạch sống của Jimmy Hoffa nếu được ân xá. Tiếp theo, James P. Hoffa bị dò hỏi về công việc của mẹ ông tại ủy ban hành động chính trị DRIVE (Giáo dục Cử tri Độc lập Dân chủ Cộng hòa) của Liên đoàn Anh em Quốc tế Teamsters. Khi Jimmy Hoffa vừa mới nghỉ hưu quyết toán các khoản thanh toán lương hưu hàng tháng trong tương lai theo giá trị hiện tại, ông đã nhận được một khoản tiền một lần là 1,7 triệu đô la. Vì con số đó chắc chắn sẽ khiến ông chủ của Sally Bugs, Tony Pro, khó chịu khi nhớ lại yêu cầu giúp đỡ về lương hưu mà Pro đã gửi cho Hoffa khi còn ở tù, thì quy mô khoản tiền một lần của Jimmy đã khiến hội đồng ân xá khó chịu. Chủ đề đó đã được hội đồng khai thác bằng ngôn ngữ và giọng điệu thù địch. Cuối cùng, mối liên hệ của Jimmy Hoffa với tội phạm có tổ chức đã được khai thác rất chi tiết, như thể bằng cách nào đó hội đồng bây giờ mới bị sốc, hoàn toàn sốc. Bất chấp việc đã bỏ phiếu vào tháng 7 để chấp thuận một phiên điều trần lại về “bằng chứng mới” về việc Jimmy Hoffa nghỉ hưu khỏi tất cả các chức vụ công đoàn của mình và “bằng chứng mới” về kế hoạch giảng dạy của ông, hội đồng ân xá đã bỏ phiếu единогласно để từ chối yêu cầu ân xá của ông. Hoffa được thông báo rằng ông có thể nộp đơn lại vào năm sau, vào tháng 6 năm 1972, trùng hợp với tháng và năm xảy ra vụ trộm Watergate đã lật đổ Richard Nixon và đưa Tổng chưởng lý John Mitchell và một số nhân viên Nhà Trắng khác vào tù.
Những khả năng nghiệt ngã nào mà “Đội Giải cứu Hoffa khỏi Tù” buộc phải đối mặt và khám phá? Liệu Frank Fitzsimmons đã dàn dựng một kế hoạch công phu để lừa Jimmy Hoffa từ chức khỏi mọi chức vụ công đoàn của mình để Jimmy Hoffa không đủ điều kiện tranh cử chức chủ tịch IBT từ trong tù vào tháng 7 năm 1971? Liệu Jimmy Hoffa đã bị dẫn dụ tin rằng nếu ông từ bỏ ý định tranh cử từ trong tù vào tháng 7 năm 1971, ông sẽ giành được tự do vào tháng 8 năm 1971? Liệu Hoffa đã bị dẫn dụ tin rằng bằng cách từ chức khỏi các chức vụ công đoàn, ông sẽ trao cho hội đồng ân xá và chính quyền Nixon một lý do “giữ thể diện” để ân xá cho ông? Liệu một người nổi tiếng vì không bao giờ thỏa hiệp đã rơi vào cái bẫy này vì mong muốn trở về với người vợ và gia đình đang đau khổ, những người mà ông hết mực yêu thương? Liệu ông có rơi vào cái bẫy này vì tin tưởng rằng với sự tự do của mình, ông có thể dần dần trở lại các vị trí trong công đoàn và giành lại chức chủ tịch tại hội nghị năm 1976—hoặc sớm hơn nếu một Fitzsimmons yếu đuối và hèn nhát bị ép buộc rời khỏi chức vụ? Liệu Jimmy Hoffa đã bị những người như Frank Fitzsimmons qua mặt trước mắt toàn thế giới? Nixon, Fitzsimmons và Mitchell dường như đang chơi cùng một ván bài, và họ dường như đang nắm giữ tất cả các quân át chủ bài.
Jimmy Hoffa sẽ nhận được gì cho tiền bạc và sự ủng hộ của mình đối với Tổng thống Nixon, bây giờ khi hội đồng ân xá của Nixon đã đóng sầm cánh cửa trước mặt ông?
Tại một cuộc mít tinh nhân Ngày Lao động ở Detroit, Chủ tịch Frank Fitzsimmons đã công khai kêu gọi người bạn mới của mình, Tổng thống Richard M. Nixon, ân xá cho Jimmy Hoffa. Vào ngày 16 tháng 12 năm 1971, không kèn không trống và bỏ qua tất cả các kênh thông thường, luật sư Morris Shenker đã nộp đơn xin ân xá lên Nhà Trắng. Thay vì đơn thỉnh cầu được chuyển qua Bộ Tư pháp để phản hồi, và để có ý kiến từ các công tố viên và FBI, và được gửi đến hai thẩm phán tuyên án để họ đưa ra ý kiến như các thủ tục đã có hiệu lực trong nhiều năm yêu cầu, đơn thỉnh cầu đã được Tổng chưởng lý John Mitchell đánh dấu là “đã chấp thuận”.
“Tôi đã lên Lewisburg gặp Jimmy ngay trước Giáng sinh. Morrie Shenker đã ở đó với các giấy tờ ân xá mà Nixon sắp ký. Tôi ngồi ở một bàn khác với một đứa trẻ. Một lính canh nhìn đi chỗ khác và họ đã chuyển giấy tờ cho tôi như một sự ưu ái, và tôi đã đọc các giấy tờ đó. Nó nói rằng Jimmy có thể ra tù với thời gian cải tạo tốt và tất cả vào tháng 11 năm 1975, nhưng Nixon đang thả anh ta ra bây giờ. Nó không nói một lời nào về việc Jimmy không được phép tranh cử cho đến năm 1980. Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng tôi sẽ nhận ra điều đó ngay lập tức. Jimmy đã lên kế hoạch tranh cử vào năm 1976 rồi. Tôi có thể không có nhiều học vấn, nhưng tôi đã đọc các hợp đồng công đoàn và các văn bản pháp lý để kiếm sống trong nhiều năm. Tôi đã đọc hàng trăm tài liệu phức tạp hơn nhiều so với lệnh ân xá đó. Tất cả những gì nó nói là Jimmy cuối cùng cũng được ra tù. Chúng tôi là những người hạnh phúc trong phòng ăn đó, và sau rất nhiều sự phản bội từ Partin, Fitzsimmons, Nixon và Mitchell, Jimmy cuối cùng cũng nhận được những gì anh ta đã trả giá. Anh ta được ra tù vào dịp Giáng sinh. Điều duy nhất chúng tôi đang nói là về việc Jimmy đi nghỉ ở Florida vài tháng để ổn định trước khi anh ta quay trở lại hành động. Không có tranh cãi nào ở Lewisburg ngày hôm đó.
Cuộc tranh cãi bắt đầu khi Jimmy ra tù và đến Detroit, và họ trao cho anh ta các giấy tờ cuối cùng đã được Nixon ký, và tất cả chúng tôi đã học được một bài học tốt khi thấy rõ ràng rằng sự phản bội cuối cùng đã diễn ra. Jimmy không thể tranh cử cho đến năm 1980. Anh ta sẽ bỏ lỡ cuộc bầu cử năm 1976. Nếu anh ta ở lại và chấp hành hết án, anh ta sẽ được ra tù vào năm 1975, kịp thời cho hội nghị năm 1976. Đây là trước Watergate, vậy ai biết chúng tôi đang đối phó với những tên trộm nào.”
Một Lệnh Ân xá của Tổng thống giảm án cho Hoffa từ mười ba năm xuống sáu năm rưỡi đã được Richard Nixon ký với tốc độ kỷ lục vào ngày 23 tháng 12 năm 1971. Với việc giảm án nhờ cải tạo tốt xuống sáu năm rưỡi, Hoffa chắc chắn được thả ngay lập tức. Cùng ngày hôm đó, Hoffa bước ra khỏi nhà tù ở Lewisburg, Pennsylvania, và bay đến nhà con gái đã lập gia đình của mình, Barbara, ở St. Louis để ở bên gia đình trong dịp Giáng sinh. Từ đó, ông trở về nhà ở Detroit để đăng ký với văn phòng quản chế và ân xá liên bang, vì Hoffa vẫn sẽ “trên giấy tờ”, tức là đang trong thời gian quản chế, cho đến khi hết sáu năm rưỡi vào tháng 3 năm 1973. Từ Detroit, Hoffa sẽ đến Florida để nghỉ ngơi ba tháng.
Trong khi ở Detroit, Hoffa và những người ủng hộ của ông, bao gồm Frank Sheeran, đã đọc đoạn sau trong lệnh ân xá từ Richard Nixon:
…ông James R. Hoffa nói trên không tham gia trực tiếp hoặc gián tiếp vào việc quản lý bất kỳ tổ chức lao động nào trước ngày 6 tháng 3 năm 1980, và nếu điều kiện nói trên không được thực hiện, việc giảm án này sẽ vô hiệu hoàn toàn…
Vào ngày 5 tháng 1 năm 1972, Jimmy Hoffa bay đến Florida đến căn hộ Blair House của mình ở Miami Beach. Ông được Frank Ragano chào đón tại sân bay như một dấu hiệu tôn trọng từ Santo Trafficante và Carlos Marcello, những người không thể lộ diện vì nhiều lý do. Có lẽ lý do quan trọng nhất là một người được ân xá liên bang không được phép ở cùng với những nhân vật tội phạm có tổ chức hoặc những người bị kết án trọng tội. Vào ngày 12 tháng 2 năm 1972, trên chương trình Issues and Answers của ABC, Jimmy Hoffa nói rằng cá nhân ông sẽ ủng hộ Richard Nixon vào năm 1972. Cho đến khi thời gian quản chế của ông kết thúc vào tháng 3 năm 1973, ông sẽ thuận theo để được yên thân. Jimmy Hoffa đã có đủ kinh nghiệm để không tin rằng chính quyền Richard Nixon sẽ chơi đẹp với việc quản chế của ông nếu ông khiêu khích họ bằng cách chống lại Fitzsimmons. Jimmy Hoffa sẽ không khiêu khích họ.
Vào ngày 17 tháng 7 năm 1972, một tháng sau vụ trộm Watergate, ban điều hành của Frank Fitzsimmons đã chính thức ủng hộ Tổng thống Richard M. Nixon tái đắc cử vào tháng 11 với số phiếu 19 trên 1. Lá phiếu duy nhất thuộc về Harold Gibbons, phó chủ tịch người đã khiến Hoffa tức giận bằng cách treo cờ rủ để tưởng nhớ Tổng thống John F. Kennedy đã ngã xuống. Bà Patricia Fitzsimmons, vợ của Frank, đã được Nixon bổ nhiệm vào Ủy ban Nghệ thuật của Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật Kennedy.
Khi đã sẵn sàng, kế hoạch tấn công của Jimmy Hoffa sẽ tập trung vào việc thách thức tính hợp hiến của điều kiện trong lệnh ân xá của ông. Các luật sư về quyền dân sự của ông sẽ lập luận rằng tổng thống đã vượt quá quyền hạn của mình khi thêm một điều kiện vào lệnh ân xá. Theo Hiến pháp, tổng thống có quyền ân xá hoặc không ân xá, nhưng ông không có quyền, dù rõ ràng hay ngụ ý, để ân xá theo cách mà lệnh ân xá của ông sau này có thể bị thu hồi và người nhận bị trả lại nhà tù. Một lệnh ân xá có điều kiện sẽ trao cho tổng thống nhiều quyền lực hơn những gì các Nhà lập quốc dự định.
Hơn nữa, hạn chế cụ thể này đã thêm một hình phạt là không được phép quản lý một công đoàn. Hoffa thậm chí còn không có hạn chế nào như vậy khi ở trong tù. Mặc dù các quy tắc của nhà tù gây khó khăn cho việc đó, nhưng nó không bị cấm. Hình phạt mới này đã không được đưa ra cho Hoffa vào thời điểm ông bị tuyên án hai lần, và tổng thống không có quyền tăng hình phạt do thẩm phán tuyên án đưa ra.
Ngoài ra, điều kiện này đã vi phạm quyền tự do ngôn luận và tự do hội họp theo Tu chính án thứ nhất của Hoffa bằng cách đặt ra giới hạn cho một diễn đàn hợp lệ và hợp pháp để thực hiện các quyền tự do này.
Tuy nhiên, vì ghét nhà tù và sợ rằng chính quyền Nixon sẽ giám sát chặt chẽ hơn việc quản chế của mình nếu ông nộp đơn kiện như vậy, Hoffa đã giả vờ phục tùng cho đến khi thời gian quản chế của ông hết hạn và ông “hết giấy tờ” vào tháng 3 năm 1973. Trong thời gian này, Fitzsimmons có thể thư giãn.
Rất nhiều cáo buộc và chỉ trích đã được đưa ra từ Nhà Trắng thời Nixon về việc hạn chế đó đã xuất hiện trong lệnh ân xá như thế nào. John Dean, cố vấn Nhà Trắng và nhân chứng Watergate chống lại các đồng phạm của mình, đã khai rằng chính ông đã có ý tưởng chèn ngôn ngữ hạn chế vào phút cuối. Ông khai rằng ông chỉ đơn thuần là một luật sư giỏi, bởi vì khi Mitchell yêu cầu ông chuẩn bị giấy tờ, Mitchell đã tình cờ đề cập rằng Hoffa đã đồng ý bằng miệng là sẽ không tham gia vào các hoạt động công đoàn cho đến năm 1980.
Một cố vấn khác của Nhà Trắng và cũng là tù nhân Watergate tương lai bị nghi ngờ có liên quan đến vụ ngôn ngữ hạn chế là luật sư Charles Colson, cố vấn đặc biệt của tổng thống, và là người phụ trách danh sách kẻ thù khét tiếng của Nixon. John Dean đã khai rằng Colson đã yêu cầu ông ta khởi xướng một cuộc điều tra của IRS về tài chính của Harold Gibbons, thành viên duy nhất của ban điều hành Teamsters không bỏ phiếu ủng hộ Nixon tái đắc cử. Một bản ghi nhớ từ Colson gửi Dean đã được đưa ra, yêu cầu kiểm toán và gọi Gibbons là “kẻ thù hoàn toàn”. Jimmy Hoffa đã khai trong một lời khai, “Tôi đổ lỗi cho một người [về hạn chế trong lệnh ân xá của tôi]…Charles Colson.” Colson đã viện dẫn Tu chính án thứ năm về chủ đề này trong các phiên điều trần Watergate, mặc dù ông ta đã thừa nhận đã thảo luận về lệnh ân xá với Fitzsimmons trước khi nó được ban hành. Thật khó tưởng tượng rằng hai người đàn ông này đã không thảo luận về một điều quan trọng như hạn chế.
Liệu hạn chế là kết quả của việc Dean là một luật sư giỏi? Liệu Colson và Mitchell đã ra lệnh đưa ngôn ngữ đó vào theo một cách mà Dean nghĩ đó là ý tưởng của riêng mình để thêm nó vào? Nếu chủ đề về hạn chế được cấp trên diễn đạt đúng cách, bất kỳ luật sư trẻ thận trọng nào cũng sẽ tự mình thêm ngôn ngữ đó vào. John Mitchell từng là luật sư ở Wall Street; ông ta biết cách thuyết phục một cộng sự.
Ngay sau khi Colson từ chức khỏi Nhà Trắng, và trước khi vào tù, ông ta đã quay trở lại hành nghề tư. Frank Fitzsimmons đã lấy hợp đồng pháp lý béo bở của IBT từ Edward Bennett Williams và trao nó cho Charles Colson, do đó đảm bảo cho Colson một khoản phí giữ chân tối thiểu 100.000 đô la mỗi năm.
Kể từ những ngày huy hoàng đó, Charles Colson đã thay đổi cuộc đời mình và thành lập một tổ chức Cơ đốc giáo tài trợ cho các chuyến thăm tù và khuyến khích các tù nhân đi theo con đường tâm linh để được cứu chuộc. Khi ở nhà tù lớn nhất Delaware để phỏng vấn Frank Sheeran hoặc một khách hàng nào đó, tôi đã thấy một Charles Colson ăn năn và trang nghiêm rời khỏi nhà tù sau khi thăm các tù nhân, tay cầm Kinh Thánh.
Trong khi đó, Jimmy Hoffa chờ thời cơ. Hoffa sẽ không mạo hiểm để bị đưa trở lại nhà tù. Như ông đã viết trong tự truyện của mình, “Tôi đã trải qua năm mươi tám tháng ở Lewisburg, và tôi có thể nói với bạn điều này trên một chồng Kinh Thánh: nhà tù là những hố địa ngục cổ xưa, tàn bạo, không thể cải tạo, quá đông đúc, nơi các tù nhân bị đối xử như súc vật mà hoàn toàn không có một ý nghĩ nhân đạo nào về những gì họ sẽ làm sau khi được thả ra. Bạn giống như một con vật trong lồng và bạn bị đối xử như vậy.”